1 00:00:42,304 --> 00:00:44,787 Esta es nuestra sala de diseño, Sra. Gale. 2 00:00:44,787 --> 00:00:47,549 Ven aquí, y te mostraré estamos ocupados. 3 00:00:47,549 --> 00:00:48,791 - Cuidado con el paso. - Sí. 4 00:00:51,073 --> 00:00:52,955 Este es Royal Marling. 5 00:00:52,955 --> 00:00:55,597 creo que es el mejor porcelana china que jamás hayamos hecho. 6 00:00:55,597 --> 00:00:57,559 Este lote va a Leipzig. para la feria. 7 00:00:57,559 --> 00:00:58,720 Así es, ¿no es así, Mara? 8 00:00:58,720 --> 00:00:59,761 Sí, señor Allen. 9 00:00:59,761 --> 00:01:01,603 Es encantador. Debería venderse bien. 10 00:01:01,603 --> 00:01:03,325 Eso espero. 11 00:01:03,325 --> 00:01:06,368 La principal tienda de cerámica. está por ahí. 12 00:01:06,368 --> 00:01:07,850 - Es todo muy pequeño, ¿no es así? - Sí, sí. 13 00:01:07,850 --> 00:01:09,651 el espacio es uno de nuestros grandes problemas. 14 00:01:09,651 --> 00:01:12,254 Me temo que simplemente no podemos permitirse locales más grandes en este momento. 15 00:01:12,254 --> 00:01:13,495 Aquí estamos. 16 00:01:13,495 --> 00:01:18,260 Aquí es donde hacemos nuestra vajilla. 17 00:01:18,260 --> 00:01:19,461 ¿Está todo hecho a mano? 18 00:01:19,461 --> 00:01:21,944 Oh, sí, no hacemos cualquier material producido en masa. 19 00:01:21,944 --> 00:01:24,266 Sólo lo mejor es Lo suficientemente bueno para Marling. 20 00:01:24,266 --> 00:01:26,148 mi laboratorio está por ahí. 21 00:01:26,148 --> 00:01:27,629 - ¿Te gustaría verlo? - Sí, lo haría, muchísimo. 22 00:01:27,629 --> 00:01:29,872 No te ayudará a escribir un libro. en porcelana fina, me temo, 23 00:01:29,872 --> 00:01:32,234 pero mis cosas están lejos Más práctico que bonito. 24 00:01:35,637 --> 00:01:37,199 Aquí estamos. 25 00:01:37,199 --> 00:01:39,441 ¿Siempre usas azulejos? para tus experimentos? 26 00:01:39,441 --> 00:01:41,243 Sí, sí, lo hago. tienen una forma práctica, 27 00:01:41,243 --> 00:01:43,085 y por supuesto están hechos de los mismos materiales 28 00:01:43,085 --> 00:01:46,328 como las cosas que fabricamos, al menos lo son cuando empiezo. 29 00:01:46,328 --> 00:01:49,771 Todos estos azulejos son... Son quebradizos, ¿ves? 30 00:01:49,771 --> 00:01:51,934 estoy intentando hacer uno podrías rebotar en una pared. 31 00:01:51,934 --> 00:01:54,016 ¿Porcelana irrompible? 32 00:01:54,016 --> 00:01:56,018 - ¿De verdad crees es posible? - Sí, lo sé. 33 00:01:56,018 --> 00:01:58,060 es una pregunta de lo que mezclas con él 34 00:01:58,060 --> 00:02:00,222 - y la estructura molecular tiene que ser exactamente correcto... - Lo siento, llego tarde. 35 00:02:00,222 --> 00:02:02,224 - Espero que Allen ¿Te he estado cuidando? - Sí. Gracias, Ricardo. 36 00:02:02,224 --> 00:02:04,706 No deberías molestar a Cathy. con tu mundo destrozado Teorías, Allen. 37 00:02:04,706 --> 00:02:07,669 - Cerámica irrompible. - Ese no es el indicado. 38 00:02:07,669 --> 00:02:09,872 Todo es basura, ¿sabes? Venga conmigo. 39 00:02:09,872 --> 00:02:13,715 - Te mostraré algo realmente interesante. - Gracias, Allen. 40 00:02:13,715 --> 00:02:16,838 Aquí es donde todo comienza... Con barro, 41 00:02:16,838 --> 00:02:18,881 barro sincero. 42 00:02:18,881 --> 00:02:21,924 Tú lo pones, lo mezclas... 43 00:02:21,924 --> 00:02:23,886 - obtienes... 44 00:02:37,659 --> 00:02:41,904 Sí, no está mal. Nada mal. 45 00:02:41,904 --> 00:02:45,387 Ahora, Steed, este negocio sobre la alfarería. 46 00:02:45,387 --> 00:02:48,150 Marling's es una empresa pequeña, muy pequeño. 47 00:02:48,150 --> 00:02:51,153 Sólo producen cosas de calidad. Recuerda eso. 48 00:02:51,153 --> 00:02:53,075 Aún así, está en grave peligro. de ir a la quiebra. 49 00:02:53,075 --> 00:02:54,836 Así que no supongo pueden permitirse mucho 50 00:02:54,836 --> 00:02:56,358 en el camino de el equipo del laboratorio. 51 00:02:56,358 --> 00:02:58,640 - Seguramente podemos poner eso... - Déjame terminar, Steed. 52 00:02:58,640 --> 00:03:01,443 Ahora, Marling está haciendo un reclamo eso es casi imposible. 53 00:03:01,443 --> 00:03:02,644 Yo sé eso. 54 00:03:02,644 --> 00:03:04,166 También ha publicado sus hallazgos 55 00:03:04,166 --> 00:03:06,368 en esa revista científica, "Forma". 56 00:03:06,368 --> 00:03:08,610 Seguramente están atados para comprobar lo que escribió. 57 00:03:08,610 --> 00:03:10,532 Sólo les ha dado el general. idea de en qué está trabajando. 58 00:03:10,532 --> 00:03:13,175 Según mis expertos, podría tener razón, podría tenerla. 59 00:03:13,175 --> 00:03:15,377 Depende de ti para saber si lo es. 60 00:03:15,377 --> 00:03:18,340 Sería genial no romperse. una taza cada vez que me lavo, 61 00:03:18,340 --> 00:03:20,502 pero no veo que es eso tiene que ver con la seguridad. 62 00:03:20,502 --> 00:03:21,984 La cerámica es sólo barro, Steed. 63 00:03:21,984 --> 00:03:25,547 es abundante y barato y fácil de mover. 64 00:03:25,547 --> 00:03:28,190 Y si es tan difícil como Allen Marling afirma que es, 65 00:03:28,190 --> 00:03:29,992 cortará acero templado. 66 00:03:29,992 --> 00:03:31,433 Y piensa en todos los usos de eso tiene, 67 00:03:31,433 --> 00:03:34,596 todas las plantillas y tintes y taladros, millones de ellos. 68 00:03:34,596 --> 00:03:37,960 Puedo pensar en otros usos por ello también. 69 00:03:37,960 --> 00:03:40,922 Las puntas de los cohetes, por ejemplo. 70 00:03:40,922 --> 00:03:44,246 Pero otras personas he estado tratando de hacer 71 00:03:44,246 --> 00:03:48,330 un plástico irrompible, expertos por todas partes, 72 00:03:48,330 --> 00:03:50,932 y Allen Marling es el último quién debería haber tenido éxito. 73 00:03:50,932 --> 00:03:52,934 Ha hecho afirmaciones antes, y todos han fracasado. 74 00:03:52,934 --> 00:03:54,456 ¿Y bien entonces? 75 00:03:54,456 --> 00:03:56,258 Bueno, el problema es que si tiene razón, 76 00:03:56,258 --> 00:03:58,540 a mucha gente le gustaría para conocer su secreto. 77 00:03:58,540 --> 00:04:01,263 hay poca gente que se especializan en robar 78 00:04:01,263 --> 00:04:04,226 ideas y envíos de otras personas a quien quiera pagar. 79 00:04:04,226 --> 00:04:06,508 Y uno de ellos fue asesinado. En Marling's ayer. 80 00:04:06,508 --> 00:04:08,110 Un hombre llamado Lander. 81 00:04:08,110 --> 00:04:10,712 - ¿Cómo lo sabes? - Me dijo la señora Gale. 82 00:04:10,712 --> 00:04:13,955 Ya te lo dije antes, Steed. No apruebo a los aficionados. 83 00:04:13,955 --> 00:04:16,398 pero ella sabe todo sobre cerámica. 84 00:04:16,398 --> 00:04:18,240 Está escribiendo un libro sobre ello. Así conoció a los Marling. 85 00:04:18,240 --> 00:04:20,642 Sí, tal vez, Pero ve allí tú mismo, Steed. 86 00:04:20,642 --> 00:04:22,044 te he arreglado ser un experto 87 00:04:22,044 --> 00:04:23,965 de la Cerámica Consejo de Investigación. 88 00:04:23,965 --> 00:04:25,647 Aquí está la copia actual. de "Forma". 89 00:04:25,647 --> 00:04:27,369 Soy un experto, ¿eh? 90 00:04:27,369 --> 00:04:29,371 Sí, normalmente se necesita 10 años. 91 00:04:29,371 --> 00:04:31,293 - ¿Cuánto tiempo me queda? - 24 horas. 92 00:04:42,504 --> 00:04:44,746 Joy Tracey se va para hacer una prueba de cine. 93 00:04:44,746 --> 00:04:45,827 ¿OMS? 94 00:04:45,827 --> 00:04:48,230 alegría tracey, Miss Inglaterra de este año. 95 00:04:48,230 --> 00:04:50,632 "Hermosa, Joy Tracey, de pelo negro como el cuervo" 96 00:04:50,632 --> 00:04:53,275 le han ofrecido una prueba cinematográfica del productor Roy Birch. 97 00:04:53,275 --> 00:04:57,799 "La señorita Tracey, una secretaria, es 37-23-36." 98 00:04:57,799 --> 00:05:00,362 Mira, mira. No está mal, ¿verdad? 99 00:05:00,362 --> 00:05:02,003 No, ella es bastante buena. 100 00:05:02,003 --> 00:05:05,127 Ni un parche en ti, Aunque Mara. 101 00:05:05,127 --> 00:05:06,288 Eso es lo que pensé. 102 00:05:09,811 --> 00:05:12,654 Sabes, podría ser donde ella esta. 103 00:05:12,654 --> 00:05:16,938 Imagínense, un gran concurso 104 00:05:16,938 --> 00:05:19,221 con toda esa gente mirándome. 105 00:05:19,221 --> 00:05:21,063 Oh, si tan solo tuviera la oportunidad. 106 00:05:21,063 --> 00:05:22,944 Una vez que empieces a entrar ganarás cada vez. 107 00:05:22,944 --> 00:05:24,986 Encendido, no hay necesidad sonar tan triste por eso. 108 00:05:24,986 --> 00:05:26,708 Bueno, entonces te irás. ¿No lo harás? 109 00:05:26,708 --> 00:05:28,870 Eso espero. 110 00:05:28,870 --> 00:05:30,592 Oh, Harry, lo siento. 111 00:05:30,592 --> 00:05:32,154 - No quise decir... - Sólo un minuto. 112 00:05:32,154 --> 00:05:34,316 ¿De dónde sacaste? ese vestido de? 113 00:05:34,316 --> 00:05:36,158 El señor de Groot lo compró. para mi. 114 00:05:36,158 --> 00:05:39,040 Ya te lo dije antes, Mara, no deberías dejarlo comprarte cosas. 115 00:05:39,040 --> 00:05:40,642 - Bueno, me compras cosas. - Pero eso es diferente. 116 00:05:40,642 --> 00:05:43,165 - ¿Es? - Por supuesto que lo es. 117 00:05:43,165 --> 00:05:44,606 Mara... 118 00:05:44,606 --> 00:05:46,648 ¡Ah, Harry! El Sr. Allen nos verá. 119 00:05:46,648 --> 00:05:48,490 Está en la tienda de cerámica. 120 00:06:19,601 --> 00:06:20,562 ¿Has estado en el banco? 121 00:06:20,562 --> 00:06:22,844 Los salarios están casi listos. 122 00:06:22,844 --> 00:06:25,086 está bien para ellos, ¿no? 123 00:06:25,086 --> 00:06:27,929 Ha habido un asesinato aquí entonces pierden dos días de trabajo, 124 00:06:27,929 --> 00:06:30,692 y todavía tengo que pagarles el salario de una semana completa. 125 00:06:30,692 --> 00:06:32,814 Bueno, podría ser vale la pena por eso. 126 00:06:32,814 --> 00:06:34,496 Al menos no puede huir contigo ahora. 127 00:06:34,496 --> 00:06:37,098 Richard, por favor, ya te lo dije. Lander no era nada para mí. 128 00:06:37,098 --> 00:06:38,780 acabo de salir con el un par de veces. 129 00:06:38,780 --> 00:06:41,062 Ahora todo el pueblo lo sabe. 130 00:06:41,062 --> 00:06:43,385 Debes haber sido fuera de tu mente. 131 00:06:43,385 --> 00:06:46,348 ¿Cuándo me sacaste por última vez? ¿Cuándo fue la última vez que quisiste hacerlo? 132 00:06:46,348 --> 00:06:48,670 Estás hablando como Ese maldito inspector. 133 00:06:48,670 --> 00:06:50,512 El pensó que estaba celoso de Lander también. 134 00:06:50,512 --> 00:06:52,234 Bueno, tiene razón, lo estaba. 135 00:06:52,234 --> 00:06:53,875 ni siquiera tengo una coartada por la noche en que murió. 136 00:06:53,875 --> 00:06:55,677 Estaban en eso lo suficientemente rápido. 137 00:06:55,677 --> 00:06:58,800 - Seguramente no pueden... - Tenía los medios y el motivo. 138 00:06:58,800 --> 00:07:02,083 Si creen que tuve la oportunidad también... 139 00:07:02,083 --> 00:07:04,166 Como si no tuviera suficiente preocuparse en este momento. 140 00:07:04,166 --> 00:07:06,328 De Groot quiere todo el marling real 141 00:07:06,328 --> 00:07:07,929 podemos darle para la Feria de Leipzig, 142 00:07:07,929 --> 00:07:10,332 y el se va dentro de tres días. 143 00:07:10,332 --> 00:07:12,294 Este tiene que ser un éxito. 144 00:07:12,294 --> 00:07:14,656 Si no es así, estamos realmente en problemas. 145 00:07:14,656 --> 00:07:18,019 Realmente no hemos tenido nueva línea exitosa en más de 18 meses. 146 00:07:18,019 --> 00:07:22,864 No pensarías que Miller Podrías haber hecho eso, ¿verdad? 147 00:07:22,864 --> 00:07:25,026 Pasa la mitad de su tiempo cayendo ante nuestra chica glamorosa 148 00:07:25,026 --> 00:07:26,948 en la tienda de diseño, pero él hizo eso, 149 00:07:26,948 --> 00:07:29,591 lo creó de la nada. 150 00:07:29,591 --> 00:07:31,072 Si Royal Marling fracasa, 151 00:07:31,072 --> 00:07:33,034 no podré poder permitírselo por más tiempo. 152 00:07:33,034 --> 00:07:34,996 es la ultima oportunidad tenemos. 153 00:07:51,453 --> 00:07:54,216 Hola, señora Gale. ¿Cómo va el libro? 154 00:07:54,216 --> 00:07:55,937 ¿Listo para su publicación? 155 00:07:55,937 --> 00:07:58,540 Ni siquiera lo terminaré si No puedo completar mi investigación. 156 00:07:58,540 --> 00:08:00,662 Marling resultó algunas cosas muy buenas, ¿eh? 157 00:08:00,662 --> 00:08:02,824 Lamentablemente no hay una gran demanda por ello. 158 00:08:02,824 --> 00:08:04,986 ¿Quién dirige el negocio? 159 00:08:04,986 --> 00:08:06,908 Richard guarda los libros si eso es lo que quieres decir. 160 00:08:06,908 --> 00:08:08,630 Allen tiene el cerebro. 161 00:08:08,630 --> 00:08:10,432 Heredaron el negocio de su padre. 162 00:08:10,432 --> 00:08:11,953 ambos han estado en esto desde que dejaron la escuela. 163 00:08:11,953 --> 00:08:13,355 ¿Dirías Allen? ¿Era un buen alfarero? 164 00:08:13,355 --> 00:08:15,196 Sí, lo haría. 165 00:08:15,196 --> 00:08:17,038 aunque me temo que él es retenido por su hermano. 166 00:08:17,038 --> 00:08:18,960 Es una pena sería una persona mucho más feliz 167 00:08:18,960 --> 00:08:20,282 si se le permitiera para continuar con su investigación. 168 00:08:20,282 --> 00:08:22,324 es malo sentir pena para las personas en nuestro negocio. 169 00:08:22,324 --> 00:08:24,085 Te frena. 170 00:08:24,085 --> 00:08:26,488 No estoy en tu negocio. Bien podría recordar eso. 171 00:08:26,488 --> 00:08:28,370 Está bien. 172 00:08:28,370 --> 00:08:31,052 Mira, corcel, eso es lo mejor que hay, 173 00:08:31,052 --> 00:08:33,255 pero es difícil de vender porque cuesta mucho. 174 00:08:33,255 --> 00:08:35,417 ¿Hubo algo incriminatorio? ¿Encontrado en el cuerpo de Lander? 175 00:08:35,417 --> 00:08:37,138 No, nada. 176 00:08:37,138 --> 00:08:39,421 ¿Crees que alguien ¿Podría ahogarse en arcilla líquida? 177 00:08:39,421 --> 00:08:41,222 Dudo. 178 00:08:41,222 --> 00:08:43,144 Lo más probable es que alguien lo sorprendió, lo asesinó, 179 00:08:43,144 --> 00:08:45,547 y lo explotó en el tanque deslizante. 180 00:08:45,547 --> 00:08:48,029 Ah, bueno, está fuera de nuestro camino. 181 00:08:48,029 --> 00:08:50,552 ¿Qué quieres decir? fuera de nuestro camino? ¿Quién fue Lander? 182 00:08:50,552 --> 00:08:53,275 Era un vendedor de secretos, un intermediario en un negocio 183 00:08:53,275 --> 00:08:57,038 que compra y vende información industrial. 184 00:08:57,038 --> 00:08:59,361 ¿Has leído el libro de Allen Marling? artículo en "Formulario"? 185 00:08:59,361 --> 00:09:00,922 Tanto como pude. 186 00:09:00,922 --> 00:09:02,644 Ahora, él está intentando para producir una cerámica, 187 00:09:02,644 --> 00:09:04,566 una pieza de cerámica que es, eso no se romperá. 188 00:09:04,566 --> 00:09:07,369 - Sí, One-Ten me dijo eso. - ¿Cuál es su interés? 189 00:09:07,369 --> 00:09:09,491 Si la teoría de Allen Marling tiene razón, 190 00:09:09,491 --> 00:09:12,013 esto será un gran avance en el problema de resolver 191 00:09:12,013 --> 00:09:13,655 el problema de la fricción 192 00:09:13,655 --> 00:09:15,897 en aviones de alta velocidad y cohetes. 193 00:09:15,897 --> 00:09:18,259 Si tiene razón, será el material más duro hecho por el hombre 194 00:09:18,259 --> 00:09:20,302 jamás producido. 195 00:09:20,302 --> 00:09:22,424 Y él y su hermano Seremos millonarios. 196 00:09:22,424 --> 00:09:23,785 Ah. 197 00:09:35,236 --> 00:09:36,197 ¿Puedes conseguirme? algunos más como este, 198 00:09:36,197 --> 00:09:38,560 ¿unas tres docenas? 199 00:09:38,560 --> 00:09:42,203 Y no tantas grietas de cierta fuerza... 200 00:09:42,203 --> 00:09:43,565 Josh, ¿qué haces aquí? 201 00:09:43,565 --> 00:09:45,246 Día de pago, Sr. Allen. 202 00:09:45,246 --> 00:09:46,688 Ah, sí, por supuesto. 203 00:09:46,688 --> 00:09:49,371 Bien, Susan, tan pronto como puedas, gracias. 204 00:09:53,935 --> 00:09:57,579 no te he visto desde la otra noche. 205 00:09:57,579 --> 00:09:59,781 la policia esta consiguiendo bastante entrometido. 206 00:09:59,781 --> 00:10:02,063 me quemé la ropa como me dijiste. 207 00:10:02,063 --> 00:10:04,265 Están llenos de arcilla. No se quemó tan fácilmente. 208 00:10:04,265 --> 00:10:06,348 Ah, y perdí un guante. uno de ellos. 209 00:10:06,348 --> 00:10:08,750 - ¿Perdido? - Sí, miré en todas partes para ello. 210 00:10:08,750 --> 00:10:11,152 Lo siento, debe haber se escapó, ya sabes, 211 00:10:11,152 --> 00:10:12,874 cuando estaba empaquetando tus cosas juntas. 212 00:10:12,874 --> 00:10:14,916 - No te preocupes. - Pero estaba cubierto en arcilla del tanque. 213 00:10:14,916 --> 00:10:16,478 Pero hay muchos guantes. Aquí cubierto de arcilla. 214 00:10:16,478 --> 00:10:17,879 ¡No como estos! El mío está hecho especialmente. 215 00:10:17,879 --> 00:10:19,120 Además tenía mi nombre en él. 216 00:10:19,120 --> 00:10:21,322 Mira, alguien viene. Será mejor que te vayas. 217 00:10:21,322 --> 00:10:23,845 No se preocupe, Sr. Marling. No has hecho nada malo. 218 00:10:34,175 --> 00:10:37,579 Mala suerte, viejo. Toma un chocolate. 219 00:10:37,579 --> 00:10:39,941 ¿Eh? No, gracias. 220 00:10:39,941 --> 00:10:41,623 No es mi mejor intento, ya sabes, 221 00:10:41,623 --> 00:10:42,664 pero sigue siendo bastante difícil. 222 00:10:44,746 --> 00:10:45,827 Mirar. 223 00:10:50,311 --> 00:10:52,153 Eso no está mal. ¿Tienes uno mejor? 224 00:10:52,153 --> 00:10:53,755 - Oh sí. - ¿Otro azulejo así? 225 00:10:53,755 --> 00:10:55,637 debería mucho Me gusta ver. 226 00:10:55,637 --> 00:10:56,838 Lo hará, señor de Groot. 227 00:10:56,838 --> 00:10:58,600 todos lo harán cuando llegue el momento. 228 00:10:58,600 --> 00:11:00,642 Y te prometo esto, podrás golpearlo 229 00:11:00,642 --> 00:11:02,363 con un mazo, y ni siquiera se romperá. 230 00:11:02,363 --> 00:11:04,245 Pero la cerámica está ligada romper, seguramente, 231 00:11:04,245 --> 00:11:05,847 Es parte de la naturaleza. 232 00:11:05,847 --> 00:11:07,969 No el mío. Ya verás cuando llegue el momento. 233 00:11:07,969 --> 00:11:09,370 Lo espero con ansias. 234 00:11:09,370 --> 00:11:10,852 Oh, ¿puedes decirme? 235 00:11:10,852 --> 00:11:12,574 es mi marling real ¿El envío ya está listo? 236 00:11:12,574 --> 00:11:14,496 - Oh, será mejor que le preguntes a Miller. - Gracias. 237 00:11:26,347 --> 00:11:28,830 Ah, estás trabajando en mi pedido por fin. 238 00:11:28,830 --> 00:11:30,552 Hemos estado fuera de esto por los dos últimos días, señor de Groot. 239 00:11:30,552 --> 00:11:32,353 La policía ha estado por todas partes. 240 00:11:32,353 --> 00:11:34,756 Leipzig no esperará Sr. Molinero. 241 00:11:34,756 --> 00:11:36,758 Estará listo a tiempo. 242 00:11:36,758 --> 00:11:39,761 Ah, señor de Groot. Recibí mi vestido nuevo hoy. 243 00:11:39,761 --> 00:11:41,643 Es encantador. ¿Quieres verlo? 244 00:11:41,643 --> 00:11:43,084 ¡Por supuesto! 245 00:11:43,084 --> 00:11:45,206 Mara, mira si puedes encontrar un poco de café, ¿quieres? 246 00:11:45,206 --> 00:11:47,328 Y dígale al Sr. Marling El señor de Groot está aquí. 247 00:11:47,328 --> 00:11:48,770 No tardará ni un minuto. 248 00:11:48,770 --> 00:11:50,091 Continúa, Mara. 249 00:11:50,091 --> 00:11:51,973 ¡Vete ahora! 250 00:11:58,740 --> 00:12:00,301 ¿Por qué has venido? llenando su cabeza 251 00:12:00,301 --> 00:12:01,743 lleno de esta belleza de baño cosas para? 252 00:12:01,743 --> 00:12:03,224 Desfilando así con mucho 253 00:12:03,224 --> 00:12:04,906 de hombres de mente sucia mirándola? 254 00:12:04,906 --> 00:12:06,988 Es una inversión, una inversión 255 00:12:06,988 --> 00:12:09,030 estoy perfectamente dispuesto para entregarte a ti. 256 00:12:09,030 --> 00:12:10,752 Todo lo que tienes que hacer es comprarme. 257 00:12:10,752 --> 00:12:12,514 No tengo dinero. 258 00:12:12,514 --> 00:12:14,996 Como van las cosas, Tendré suerte si conservo mi trabajo. 259 00:12:14,996 --> 00:12:17,479 Si haces lo que te sugiero, no necesitarás un trabajo. 260 00:12:17,479 --> 00:12:19,440 Ya sabes, Realmente necesitas a Mara 261 00:12:19,440 --> 00:12:21,242 antes de la cima de tu cabeza sale volando. 262 00:12:21,242 --> 00:12:23,725 Con £ 20.000, podrías tenerla. 263 00:12:26,367 --> 00:12:28,369 ¿Y qué haría yo? darte a cambio? 264 00:12:28,369 --> 00:12:31,332 imaginemos tienes £ 20.000. 265 00:12:31,332 --> 00:12:35,176 Puedes darle a Mara todas las cosas que le gustan. 266 00:12:35,176 --> 00:12:36,738 tu puedes ayudarla y animarla, 267 00:12:36,738 --> 00:12:39,661 y la glamorosa señorita Little se convierte en Miss Mundo. 268 00:12:39,661 --> 00:12:43,264 Piensa en lo amable que sería a Harry Miller. 269 00:12:43,264 --> 00:12:47,909 Todo lo que tienes que hacer es traerme un azulejo, 270 00:12:47,909 --> 00:12:51,232 Azulejo de Allen Marling. 271 00:12:51,232 --> 00:12:53,755 ¿Realmente crees ¿Lo logró? 272 00:12:53,755 --> 00:12:56,277 Realmente lo hago y lo quiero, 273 00:12:56,277 --> 00:13:00,201 cada poco tanto como quieres £ 20.000. 274 00:13:15,456 --> 00:13:17,338 Mira a tu alrededor Todo lo que quieras, Cathy. 275 00:13:17,338 --> 00:13:19,661 Lo siento, no puedo terminar. mostrándote a mi alrededor. 276 00:13:19,661 --> 00:13:21,863 No te preocupes por mí, Ricardo. 277 00:13:21,863 --> 00:13:23,865 Esto sigue siendo un oficio, ya sabes. 278 00:13:23,865 --> 00:13:25,627 Tomas arcilla, le das forma. 279 00:13:25,627 --> 00:13:28,029 Si tus manos están mal, terminas con basura. 280 00:13:28,029 --> 00:13:30,271 Bastante dificil de encontrar verdaderos artesanos hoy en día. 281 00:13:30,271 --> 00:13:32,073 Ya sabes, estás siendo de mucha ayuda. 282 00:13:32,073 --> 00:13:33,995 Este es el tipo de información que puedo utilizar. 283 00:13:33,995 --> 00:13:36,117 De nada. Debo dejarte ahora. 284 00:13:36,117 --> 00:13:39,160 No me atrevo a hacer esperar a De Groot. Puede ser bastante difícil. 285 00:13:39,160 --> 00:13:41,202 Pero él es mi mejor cliente. 286 00:13:41,202 --> 00:13:43,244 Si le va bien en Leipzig, Todos nuestros problemas han terminado. 287 00:13:43,244 --> 00:13:44,606 ¿Vendes a Leipzig? 288 00:13:44,606 --> 00:13:46,207 se lo venderé a cualquiera ¿Quién comprará? 289 00:13:46,207 --> 00:13:47,809 Política no entra en esto. 290 00:13:47,809 --> 00:13:50,211 Hago tazas y platillos, no bombas H. 291 00:13:51,693 --> 00:13:53,655 Ah, lo siento, Sr. Marling. 292 00:14:00,541 --> 00:14:02,584 Oh. 293 00:14:02,584 --> 00:14:04,265 ¿Estás interesado? ¿Entonces en cerámica, señorita? 294 00:14:04,265 --> 00:14:05,987 si, estoy escribiendo un libro al respecto, 295 00:14:05,987 --> 00:14:07,869 las cosas buenas que sabes, porcelana china, 296 00:14:07,869 --> 00:14:09,430 Dresde y Meissen. 297 00:14:09,430 --> 00:14:11,833 Sí, he hecho las cosas Yo mismo, ya sabes. 298 00:14:11,833 --> 00:14:14,115 Incluso así de delicado también. 299 00:14:14,115 --> 00:14:15,997 A menudo me he preguntado cómo mis manos podrían sostenerlo. 300 00:14:15,997 --> 00:14:18,359 Aunque ya no. 301 00:14:18,359 --> 00:14:20,802 Solía ser el mejor alfarero, ya sabes, en los cinco pueblos 302 00:14:20,802 --> 00:14:23,124 hasta que tuve un accidente automovilístico hace un par de años. 303 00:14:23,124 --> 00:14:26,007 ¿te gustaría ver algo de mi trabajo? 304 00:14:26,007 --> 00:14:27,288 - Sí, me encantaría. - Por aquí. 305 00:14:30,091 --> 00:14:32,253 - Ahora, esto es lindo... - ¡Ah! 306 00:14:32,253 --> 00:14:34,936 Oh, gracias, señorita. 307 00:14:34,936 --> 00:14:37,058 hubiera odiado para ver eso ir. 308 00:14:37,058 --> 00:14:38,539 he trabajado muy duro con eso. 309 00:14:38,539 --> 00:14:40,221 Sí. Es hermoso. 310 00:14:40,221 --> 00:14:44,746 Sabes, no soy apto para que me dejen suelto en la alfarería estos días. 311 00:14:44,746 --> 00:14:47,028 Si no fuera por Sr. Marling y Sr. Allen, 312 00:14:47,028 --> 00:14:49,070 ni siquiera lo hubiera hecho El trabajo de este vigilante nocturno. 313 00:14:49,070 --> 00:14:51,352 han sido muy buenos conmigo, ya sabes, los dos. 314 00:14:51,352 --> 00:14:53,474 El accidente automovilístico, Fue mi culpa, señorita. 315 00:14:53,474 --> 00:14:55,276 Verás, no entendí cualquier compensación. 316 00:14:55,276 --> 00:14:56,878 Veo. 317 00:14:56,878 --> 00:14:59,120 entonces debo mucho a los Marling. 318 00:15:05,606 --> 00:15:08,049 Encontrarás cosas bastante desordenado, me temo. 319 00:15:08,049 --> 00:15:09,570 Hemos, um... hemos tenido... 320 00:15:09,570 --> 00:15:11,092 Un asesinato, sí. 321 00:15:11,092 --> 00:15:13,254 No es algo muy fácil para mantener en secreto, ¿verdad? 322 00:15:13,254 --> 00:15:15,496 - ¿Conocías a Lander? - Sí. 323 00:15:15,496 --> 00:15:17,498 Sí, lo hice no muy bien, pero... 324 00:15:17,498 --> 00:15:19,260 ¿Estaba interesado? ¿También en cerámica? 325 00:15:19,260 --> 00:15:20,581 Sí, lo era. 326 00:15:20,581 --> 00:15:22,383 Debe haber sido un gran shock. para ti y tu marido. 327 00:15:22,383 --> 00:15:24,225 ¿Conocía a Lander? Supongo que debió haberlo hecho. 328 00:15:24,225 --> 00:15:25,626 Él no lo dejaría en la alfarería. 329 00:15:25,626 --> 00:15:27,348 Richard no lo dejó, Yo tampoco. 330 00:15:27,348 --> 00:15:30,351 No me digas que él entró. 331 00:15:30,351 --> 00:15:32,313 no es algo amistoso hacer, ¿verdad? 332 00:15:32,313 --> 00:15:34,956 Sra. Gale, Sr. Steed de el Consejo de Investigación de Cerámica. 333 00:15:34,956 --> 00:15:36,557 ¿Cómo estás? ¿Sra. Gale? 334 00:15:36,557 --> 00:15:38,359 le diré a mi marido Está aquí, Sr. Steed. 335 00:15:38,359 --> 00:15:40,001 - Gracias. - Siéntase como en casa. 336 00:15:40,001 --> 00:15:41,162 Gracias. 337 00:15:46,247 --> 00:15:49,170 Hola, queridos. 338 00:15:49,170 --> 00:15:51,132 son muy bonitos, ¿no es así? 339 00:15:51,132 --> 00:15:54,335 Crema marling, molde hueco, esmalte de manganeso, 1810. 340 00:15:54,335 --> 00:15:55,777 1810? 341 00:15:55,777 --> 00:15:58,619 Te has portado muy bien. 342 00:15:58,619 --> 00:16:00,581 Steed, hay un hombre aquí. llamado de Groot. 343 00:16:00,581 --> 00:16:03,264 Está exportando un envío. de Royal Marling a Leipzig 344 00:16:03,264 --> 00:16:04,585 para la feria. 345 00:16:04,585 --> 00:16:06,748 Podría ser también ¿Estará exportando el mosaico? 346 00:16:06,748 --> 00:16:07,869 Podría hacerlo. Será mejor que le eche un vistazo. 347 00:16:07,869 --> 00:16:09,670 Es una muy buena portada... 348 00:16:09,670 --> 00:16:11,833 respetable hombre de negocios impulsar nuestro comercio de exportación. 349 00:16:11,833 --> 00:16:15,076 - solo he estado hablando al vigilante nocturno de aquí. - ¿Fue de alguna ayuda? 350 00:16:15,076 --> 00:16:17,078 Bueno, no pude enfrentarlo. directamente sobre el asesinato, 351 00:16:17,078 --> 00:16:19,280 pero me llama la atención él debe haber estado aquí cuando Lander fue asesinado. 352 00:16:19,280 --> 00:16:21,442 ¿Crees que él escucharía? El módulo de aterrizaje irrumpe. 353 00:16:21,442 --> 00:16:22,844 ¿Qué te hace pensar? él irrumpió? 354 00:16:22,844 --> 00:16:25,286 La señora Marling me lo dijo. 355 00:16:25,286 --> 00:16:29,090 No lo hizo, Steed. Tenía una llave. 356 00:16:29,090 --> 00:16:32,133 Esto funcionaría bien en Leipzig, Estoy seguro. 357 00:16:32,133 --> 00:16:34,896 También le irá bien en Estados Unidos, pero necesitas dinero, 358 00:16:34,896 --> 00:16:36,617 y lo necesitas pronto, ¿no es eso cierto? 359 00:16:36,617 --> 00:16:38,579 Tienes muchas deudas Sr. Marling. 360 00:16:38,579 --> 00:16:40,261 ¿Lo tengo? ¿Cómo lo sabes? 361 00:16:40,261 --> 00:16:41,983 Es asunto mío saberlo. 362 00:16:41,983 --> 00:16:44,786 Si esta nueva línea tuya toma, tendrás que expandirte. 363 00:16:44,786 --> 00:16:46,547 No se puede rechazar el capital. 364 00:16:46,547 --> 00:16:48,229 Estamos muy contentos como estamos, gracias. 365 00:16:48,229 --> 00:16:50,391 no te quiero fuera del negocio todavía. 366 00:16:50,391 --> 00:16:52,593 Espero mucho de Marling. 367 00:16:52,593 --> 00:16:53,875 El señor Steed está aquí. 368 00:16:53,875 --> 00:16:55,236 Ah, sí, por supuesto. 369 00:16:55,236 --> 00:16:56,517 - ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 370 00:16:56,517 --> 00:16:58,079 Sr. de Groot, este es el señor steed 371 00:16:58,079 --> 00:16:59,720 de la Cerámica Consejo de Investigación. 372 00:16:59,720 --> 00:17:01,682 - ¿Cómo estás? - El Sr. de Groot es uno de nuestros mejores clientes. 373 00:17:01,682 --> 00:17:04,886 - Precioso, ¿no? - Es un glaseado muy fino. 374 00:17:04,886 --> 00:17:06,167 ¿A dónde vas? para venderlo? 375 00:17:06,167 --> 00:17:07,648 Leipzig, en la feria. 376 00:17:07,648 --> 00:17:10,411 Negocios antes que política, ¿Eh, señor Steed? 377 00:17:10,411 --> 00:17:12,814 Será mejor que me vaya. ¿Qué tan pronto estará listo mi pedido? 378 00:17:12,814 --> 00:17:14,255 Mañana si quieres. 379 00:17:14,255 --> 00:17:16,297 Tres días estarán bien. Gracias. 380 00:17:16,297 --> 00:17:18,419 - Sr. Steed. - Buen día. 381 00:17:18,419 --> 00:17:20,541 Estamos muy contentos con el Royal Marling. 382 00:17:20,541 --> 00:17:23,304 no tenia idea de la investigacion Sin embargo, la gente estaba interesada. 383 00:17:23,304 --> 00:17:24,225 Déjame mostrarte alrededor de la cerámica. 384 00:17:24,225 --> 00:17:27,068 Oh, ¿es la policía? todavía no están ahí, ¿eh? 385 00:17:27,068 --> 00:17:28,990 Nadie había sido... ¿Nadie ha sido arrestado? 386 00:17:28,990 --> 00:17:30,992 No. Si vas a pasar a la tienda de cerámica. 387 00:17:30,992 --> 00:17:32,273 Me gustaría mucho para conocer a tu hermano. 388 00:17:32,273 --> 00:17:34,115 Allen no está preocupado con esto. 389 00:17:34,115 --> 00:17:36,357 Bueno, no es porcelana china. como tal nos interesa. 390 00:17:36,357 --> 00:17:38,639 Es el experimento de tu hermano. nos gustaría ver. 391 00:17:38,639 --> 00:17:42,483 Mira si está en el laboratorio. ¿lo harás? 392 00:17:42,483 --> 00:17:44,806 Mi hermano ha hecho descubrimientos. antes, ya sabes. 393 00:17:44,806 --> 00:17:47,328 No todos ellos del todo resultó como esperábamos. 394 00:17:47,328 --> 00:17:49,931 - ¿Hola? - Había una manera barata de fabricar porcelana. 395 00:17:49,931 --> 00:17:52,333 £ 3000 creo eso nos costó. 396 00:17:52,333 --> 00:17:53,855 Entonces el electrico aisladores, 397 00:17:53,855 --> 00:17:56,337 la tetera con pico antigoteo, 398 00:17:56,337 --> 00:17:58,699 utensilios de cocina ignífugos... Todas muy buenas ideas, por supuesto, 399 00:17:58,699 --> 00:18:00,421 pero ¿por qué debería éste ser diferente? 400 00:18:00,421 --> 00:18:03,144 Podría serlo. Creemos que así será. 401 00:18:03,144 --> 00:18:04,385 Espero que tengas razón. 402 00:18:04,385 --> 00:18:05,706 Allen está en camino hacia aquí. Ricardo. 403 00:18:05,706 --> 00:18:07,268 Bien. 404 00:18:07,268 --> 00:18:09,030 Ahora, aquí hay una línea Sabemos que se venderá, Sr. Steed. 405 00:18:09,030 --> 00:18:10,391 Mmmm. 406 00:18:12,713 --> 00:18:14,515 ¿Para qué me quieren? ¿Mara? 407 00:18:14,515 --> 00:18:17,358 Hay un tal Sr. Steed aquí. Él es muy importante. 408 00:18:17,358 --> 00:18:19,360 el es de la ceramica Consejo de Investigación. 409 00:18:19,360 --> 00:18:20,601 ¿Cómo diablos lo sabes? 410 00:18:20,601 --> 00:18:22,243 la chica de recepcion me dijo. 411 00:18:22,243 --> 00:18:24,365 no hay secretos en una cerámica, Sr. Allen. 412 00:18:24,365 --> 00:18:26,167 ¿Ha venido tu invento? 413 00:18:26,167 --> 00:18:28,129 Sí, espero que lo haya hecho. 414 00:18:28,129 --> 00:18:30,131 Pareces cansado. 415 00:18:30,131 --> 00:18:32,213 has estado trabajando demasiado duro últimamente. 416 00:18:32,213 --> 00:18:33,414 Si, bueno, Ahora lo peor ya pasó. 417 00:18:33,414 --> 00:18:34,695 El azulejo está terminado. 418 00:18:34,695 --> 00:18:36,697 Ah, me alegro. 419 00:18:36,697 --> 00:18:38,699 - ¿Mara? - Sí. 420 00:18:38,699 --> 00:18:42,543 Me preguntaba si tu... Bueno, si nosotros... 421 00:18:42,543 --> 00:18:44,145 Mira, me gustaría que tuvieras cena conmigo alguna vez 422 00:18:44,145 --> 00:18:45,786 para celebrar, ya sabes. 423 00:18:45,786 --> 00:18:47,228 Por supuesto, si estás demasiado ocupado... 424 00:18:47,228 --> 00:18:49,270 No, no estoy ocupado. En cualquier momento. 425 00:18:49,270 --> 00:18:51,632 Bueno, ¿qué pasa? ¿El próximo miércoles entonces? 426 00:18:51,632 --> 00:18:52,954 Deséame suerte. 427 00:18:52,954 --> 00:18:54,275 Lo haré mejor que eso. 428 00:18:59,201 --> 00:19:02,604 La cerámica parece estar mal una especie de lugar para un... 429 00:19:02,604 --> 00:19:05,007 un crimen pasional. 430 00:19:05,007 --> 00:19:06,608 - Oh, ¿es eso lo que era? - debería pensar 431 00:19:06,608 --> 00:19:08,290 iba a conocer a alguien, ¿No cree, señora Marling? 432 00:19:08,290 --> 00:19:09,811 no tengo idea lo que iba a hacer. 433 00:19:09,811 --> 00:19:12,054 alguien debe tener déjalo entrar. 434 00:19:12,054 --> 00:19:14,296 - No creo que deba preocuparse. el Consejo de Investigación. - Bueno, creo que podría serlo. 435 00:19:14,296 --> 00:19:16,658 Ahora bien, supongamos que alguien estaba tratando de sabotear 436 00:19:16,658 --> 00:19:18,100 el trabajo de tu hermano. 437 00:19:18,100 --> 00:19:19,701 ¿Quién querría hacer eso? 438 00:19:19,701 --> 00:19:21,944 Bueno, probablemente arregló conocer a alguien aquí. 439 00:19:21,944 --> 00:19:23,785 Creo que has dicho Bastante, señor Steed. 440 00:19:23,785 --> 00:19:25,427 Para su información, Sabía todo sobre Lander 441 00:19:25,427 --> 00:19:26,989 - y mi esposa. - ¡Ricardo, por favor! 442 00:19:26,989 --> 00:19:28,310 - Mira, te lo aseguro... - Pero yo no lo maté. 443 00:19:28,310 --> 00:19:30,072 - Tómatelo con calma, Dick. - ¿Fácil? 444 00:19:30,072 --> 00:19:32,314 Prácticamente me acusó de asesinar a Lander. 445 00:19:32,314 --> 00:19:34,196 ¿Quién eres? 446 00:19:34,196 --> 00:19:36,999 Mi nombre es Steed, el Consejo de Investigación Cerámica. 447 00:19:36,999 --> 00:19:38,640 es muy bueno de tu parte venir aquí, señor Steed, 448 00:19:38,640 --> 00:19:40,322 pero no hay necesidad insultar a mi hermano. 449 00:19:40,322 --> 00:19:42,124 Tan rápido como puedas, ¿Lo hará, señor Steed? 450 00:19:42,124 --> 00:19:43,926 Estamos bastante ocupados aquí. No me necesitarás, ¿verdad? 451 00:19:43,926 --> 00:19:46,168 Bueno, yo... Sólo un minuto. 452 00:19:46,168 --> 00:19:47,809 Sr. Steed, mi laboratorio. está por ahí 453 00:19:47,809 --> 00:19:49,571 a través de la tienda de cerámica. 454 00:19:49,571 --> 00:19:51,093 Me pregunto si te importaría yendo y esperándome. 455 00:19:51,093 --> 00:19:52,374 - No te entretendré ni un minuto. - Por supuesto que sí. 456 00:19:52,374 --> 00:19:53,535 Gracias. 457 00:19:53,535 --> 00:19:55,057 Ah, ¿cómo entro? 458 00:19:55,057 --> 00:19:56,538 Sólo abre la puerta. 459 00:19:56,538 --> 00:19:57,699 Gracias. 460 00:20:00,622 --> 00:20:02,704 Lo he hecho, Ricardo. El azulejo está terminado. 461 00:20:02,704 --> 00:20:05,147 - Ojalá vinieras conmigo. - Realmente estoy muy ocupado. 462 00:20:05,147 --> 00:20:07,509 Mira, esto es importante para mí. muy importante. 463 00:20:07,509 --> 00:20:09,871 Esta vez funciona Lo juro. 464 00:20:09,871 --> 00:20:11,473 ¡Seremos ricos! 465 00:20:11,473 --> 00:20:13,675 tu y yo y anne hará una fortuna. 466 00:20:13,675 --> 00:20:15,557 Sinceramente, Dick, esta vez no hay nada 467 00:20:15,557 --> 00:20:18,400 - eso puede salir mal, Lo prometo, por favor. - Debes irte. 468 00:20:18,400 --> 00:20:22,244 - Ha estado trabajando en esto durante un mes... - Está bien, está bien. 469 00:20:22,244 --> 00:20:23,565 Vamos. 470 00:20:23,565 --> 00:20:24,926 Buena suerte Allen. 471 00:20:24,926 --> 00:20:26,808 Gracias, Ana. 472 00:20:26,808 --> 00:20:29,731 Esta vez no lo necesito. Gracias de todos modos. 473 00:20:54,997 --> 00:20:57,879 muy frágil, ¿no es así? 474 00:21:06,168 --> 00:21:08,050 ¿Qué diablos pasando aqui? 475 00:21:08,050 --> 00:21:09,771 No hay una manera muy discreta. de ponerlo. 476 00:21:09,771 --> 00:21:12,094 - Uno de su personal golpéame en la cabeza. - ¿Qué? 477 00:21:12,094 --> 00:21:14,056 - ¿Cómo era? - Bueno, era bastante grande. 478 00:21:14,056 --> 00:21:15,857 Pesa alrededor de 16 kilos. Estaba calvo. 479 00:21:15,857 --> 00:21:18,420 - Creo que tenía una cicatriz ahí. - Aquí no hay nadie así. 480 00:21:18,420 --> 00:21:20,462 Espero que tu cerámica esté a salvo. 481 00:21:20,462 --> 00:21:22,064 Sí, no estoy del todo tan descuidado como eso. 482 00:21:22,064 --> 00:21:24,266 - Será mejor que llame a la policía. - No. Espera un minuto. 483 00:21:24,266 --> 00:21:25,667 seguiremos adelante con el experimento. 484 00:21:25,667 --> 00:21:27,229 no quiero perder el tiempo poniendo evidencia 485 00:21:27,229 --> 00:21:28,950 - contra un ladrón furtivo. - Como desées. 486 00:21:28,950 --> 00:21:30,752 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy bastante bien. 487 00:21:30,752 --> 00:21:32,274 Está bien. Allen. 488 00:21:32,274 --> 00:21:34,556 Sí, sólo déjame llegar mis cosas configuradas. 489 00:21:45,047 --> 00:21:48,410 Allen tiene una visita. 490 00:21:48,410 --> 00:21:51,093 Voy a mostrarle su teja irrompible. 491 00:21:51,093 --> 00:21:53,655 Oh, espero que funcione. 492 00:21:53,655 --> 00:21:56,058 ¿Qué quiere? los guantes para? 493 00:21:56,058 --> 00:21:58,940 - No es peligroso, ¿verdad? - Podría serlo, para él. 494 00:21:58,940 --> 00:22:01,343 Necesitará guantes antes de que termine. 495 00:22:01,343 --> 00:22:03,345 todavía no te has ido con él, ¿verdad? 496 00:22:03,345 --> 00:22:05,667 ¿Por qué no debería serlo? Él siempre ha sido amable conmigo. 497 00:22:05,667 --> 00:22:07,829 ¿Cuando? no has estado Sal con él, ¿verdad? 498 00:22:07,829 --> 00:22:11,153 Oh, Harry, por el amor de Dios. Simplemente me gusta, eso es todo. 499 00:22:11,153 --> 00:22:13,195 Creo que es maravilloso. 500 00:22:13,195 --> 00:22:15,597 Y en cuanto al otro... 501 00:22:15,597 --> 00:22:17,919 es un soñador. 502 00:22:17,919 --> 00:22:21,723 Cualquier par de pantalones con dinero en ellos, ese eres tú. 503 00:22:21,723 --> 00:22:22,684 ¡Vamos! 504 00:22:30,692 --> 00:22:31,813 Está bien. Creo que estamos listos. 505 00:22:34,936 --> 00:22:37,299 En primer lugar, señor Steed, Me gustaría que miraras eso. 506 00:22:37,299 --> 00:22:38,980 ¿Qué haces? de ello? 507 00:22:38,980 --> 00:22:42,144 Cerámica ordinaria. Caolinítico, alto en elbita... 508 00:22:42,144 --> 00:22:44,065 - ¿Ondulante? - Creo que sí. 509 00:22:44,065 --> 00:22:45,507 ¿Y el glaseado? 510 00:22:45,507 --> 00:22:46,908 feldespártico, Debería pensar. 511 00:22:46,908 --> 00:22:48,190 ¿Cómo se pondrá entonces? 512 00:22:48,190 --> 00:22:52,634 Resistirá el calor destinado a ser quebradizo. 513 00:22:52,634 --> 00:22:56,438 realmente lo sabes Su cerámica, Sr. Steed. 514 00:22:56,438 --> 00:22:58,079 Como dices, frágil. 515 00:22:58,079 --> 00:22:59,641 Echemos un vistazo a el que no se romperá. 516 00:22:59,641 --> 00:23:00,802 Ahora sólo un minuto. 517 00:23:00,802 --> 00:23:02,364 Hay algo más pensar primero. 518 00:23:02,364 --> 00:23:04,606 Este azulejo que he hecho es muy valioso, ¿no? 519 00:23:04,606 --> 00:23:07,129 - Si funciona, sí. - ¿Cuánto vale? 520 00:23:07,129 --> 00:23:08,690 Eso depende, si lo comercializa usted mismo, 521 00:23:08,690 --> 00:23:10,011 tendrás una facturación de 5 o 6 millones al año. 522 00:23:10,011 --> 00:23:11,613 Tendrás un monopolio, al menos por tiempo. 523 00:23:11,613 --> 00:23:13,735 - ¿5 o 6 millones? - Quizás más si funciona. 524 00:23:13,735 --> 00:23:15,137 Ah, funciona. Ya verás. 525 00:23:15,137 --> 00:23:17,339 Ahora publiqué algunas de mis hallazgos en "Formulario". 526 00:23:17,339 --> 00:23:18,980 Algunos de tu gente lo leyeron. y te envió a mí. 527 00:23:18,980 --> 00:23:21,183 - Eso es así. - Correcto, cualquiera puede comprar "Form". 528 00:23:21,183 --> 00:23:23,825 Si un ladrón que supiera algo sobre cerámica lee mi artículo, 529 00:23:23,825 --> 00:23:25,907 él podría venir aquí y tratar de robarme diseño, ¿no? 530 00:23:25,907 --> 00:23:27,068 - ¿Te refieres a Lander? - Exactamente. 531 00:23:27,068 --> 00:23:28,550 Pero está muerto. 532 00:23:28,550 --> 00:23:30,312 Pero supongamos otro También había leído mi artículo. 533 00:23:30,312 --> 00:23:32,754 Y conocí a Lander aquí muerto. de la noche y lo asesinó. 534 00:23:32,754 --> 00:23:34,676 - Allen, por el amor de Dios. - Mira, ahí está. 535 00:23:34,676 --> 00:23:37,559 El único que hay, y vale 5 o 6 millones. 536 00:23:37,559 --> 00:23:39,681 - ¿No es probable que alguien ¿Mataría por eso? - Es posible. 537 00:23:39,681 --> 00:23:42,043 es la única explicación por el asesinato de Lander eso tiene sentido, 538 00:23:42,043 --> 00:23:43,965 y pone a richard completamente en claro. 539 00:23:43,965 --> 00:23:46,208 Y ese es realmente el único mosaico te queda? 540 00:23:46,208 --> 00:23:48,730 Sí. me tomó mucho tiempo para hacerlo. 541 00:23:48,730 --> 00:23:51,052 Nuestro equipo no es muy actualizado, ya sabes, 542 00:23:51,052 --> 00:23:53,455 pero este es suficiente. 543 00:23:53,455 --> 00:23:56,418 Ahora, Dick, quiero que golpees esa ficha lo más fuerte que puedas. 544 00:23:56,418 --> 00:23:58,300 Vamos, golpéalo. No se romperá. 545 00:24:29,473 --> 00:24:30,954 ¿Qué diablos estas haciendo? 546 00:24:30,954 --> 00:24:33,597 Oh, Harry, es terrible. Me acabo de medir. 547 00:24:33,597 --> 00:24:35,399 Y mido 23 1/2 pulgadas alrededor de la cintura. 548 00:24:35,399 --> 00:24:37,000 Bueno... 549 00:24:37,000 --> 00:24:41,324 Y no puedo ser más más de 23, no debo tenerlo. 550 00:24:41,324 --> 00:24:43,687 - ¿Harry? - ¿Sí? 551 00:24:43,687 --> 00:24:46,169 El señor de Groot quiere verte. en su hotel de inmediato. 552 00:24:46,169 --> 00:24:47,651 Está bien. 553 00:24:47,651 --> 00:24:49,733 Pero ¿qué es él? ¿Quieres verte? 554 00:24:49,733 --> 00:24:52,736 Eso um, esas cosas Supongo que para Leipzig. 555 00:24:52,736 --> 00:24:54,377 Mara... 556 00:24:54,377 --> 00:24:55,739 ¿Sí? 557 00:24:55,739 --> 00:24:57,981 no hablabas en serio sobre Allen Marling, ¿verdad? 558 00:24:57,981 --> 00:24:59,663 ¿Qué pasa con Allen? 559 00:24:59,663 --> 00:25:01,865 Bueno, dijiste que le gustaba y eso Vas a salir con él. 560 00:25:01,865 --> 00:25:03,507 Bueno, lo hago y lo soy. 561 00:25:03,507 --> 00:25:06,750 Escucha mi acento, Harry. Creo que está por llegar. 562 00:25:06,750 --> 00:25:10,514 Mi nombre es Mara Pequeña, 563 00:25:10,514 --> 00:25:13,597 y tengo 20 años y trabajo como pintor 564 00:25:13,597 --> 00:25:15,599 en una alfarería en Staffordshire. 565 00:25:15,599 --> 00:25:17,441 Ah, y luego está el otro poco. 566 00:25:17,441 --> 00:25:19,963 - Damas y caballeros... - ¡Mara, por favor! 567 00:25:19,963 --> 00:25:21,244 ¿Qué ocurre? 568 00:25:21,244 --> 00:25:23,246 Él no te ama, ¿Él? 569 00:25:23,246 --> 00:25:26,450 Todavía no, pero tal vez algún día lo haga. 570 00:25:26,450 --> 00:25:29,332 Escucha, si tuviera dinero, mucho dinero, 571 00:25:29,332 --> 00:25:31,615 - ¿Te casarías conmigo entonces? - ¿Cuánto cuesta? 572 00:25:31,615 --> 00:25:33,777 £ 20.000. Quizás más que eso. 573 00:25:33,777 --> 00:25:35,138 Quizás 50.000 libras esterlinas. 574 00:25:35,138 --> 00:25:38,181 ¿Y dónde estarías? conseguir 50.000 libras esterlinas? 575 00:25:38,181 --> 00:25:40,624 Yo... Podría ganar los grupos. 576 00:25:40,624 --> 00:25:42,746 Muy bien, Harry. tu ganas las quinielas 577 00:25:42,746 --> 00:25:44,027 y nos comprometeremos. 578 00:25:44,027 --> 00:25:45,469 Ahora, mira. 579 00:25:54,918 --> 00:25:56,079 Lo lamento. 580 00:25:56,079 --> 00:25:57,561 no hay necesidad para disculparse. 581 00:25:57,561 --> 00:25:59,402 Mi nombre es Steed, Consejo de Investigación de Cerámica. 582 00:25:59,402 --> 00:26:02,205 Mi nombre es Miller. Soy el diseñador. 583 00:26:02,205 --> 00:26:03,286 Esta es la señorita Little. 584 00:26:03,286 --> 00:26:04,608 Mara Pequeña. 585 00:26:04,608 --> 00:26:06,329 ¿Cómo estás? ¿Mara pequeña? 586 00:26:06,329 --> 00:26:07,611 ¿Qué podemos hacer por usted? 587 00:26:07,611 --> 00:26:09,092 Bueno, estaba buscando 588 00:26:09,092 --> 00:26:11,615 para el Sr. Allen Marling Falta cerámica. 589 00:26:11,615 --> 00:26:13,537 Oh, si, Escuché que había un tipo 590 00:26:13,537 --> 00:26:15,178 irrumpió en el laboratorio ayer. 591 00:26:15,178 --> 00:26:16,820 Sí. Él me dejó. 592 00:26:16,820 --> 00:26:18,381 Ah, pero él no lo hizo. consigue el azulejo. 593 00:26:18,381 --> 00:26:20,744 - ¿Cómo lo sabes? - Ya lo habían pellizcado, 594 00:26:20,744 --> 00:26:22,145 otro sustituido en su lugar. 595 00:26:24,467 --> 00:26:26,990 Hay, eh, otra explicación, 596 00:26:26,990 --> 00:26:28,271 Sr. Steed, si estás interesado. 597 00:26:28,271 --> 00:26:29,753 Por supuesto que sí. 598 00:26:29,753 --> 00:26:31,875 nunca fue robado y nunca podría serlo. 599 00:26:31,875 --> 00:26:33,997 Simplemente no existía. 600 00:26:33,997 --> 00:26:37,240 El señor Allen Marling me dijo que Ya se realizaron las pruebas. 601 00:26:37,240 --> 00:26:40,443 Tal vez, pero ¿alguien lo hizo? ¿Lo vio alguna vez, señor Steed? 602 00:26:44,247 --> 00:26:46,089 no se que hacer, Cathy. 603 00:26:46,089 --> 00:26:47,851 Si Allen tiene razón y ese azulejo fue robado, 604 00:26:47,851 --> 00:26:49,412 tendré que decir la policía. 605 00:26:49,412 --> 00:26:51,134 Supongamos que el azulejo él destrozó fue el indicado 606 00:26:51,134 --> 00:26:52,656 pensó que era irrompible. 607 00:26:52,656 --> 00:26:54,738 Seré el hazmerreír de la industria. 608 00:26:54,738 --> 00:26:56,980 Y la mala publicidad justo ahora acabará conmigo. 609 00:26:56,980 --> 00:26:58,662 ¿Dónde está Ana? Ella llega tarde. 610 00:26:58,662 --> 00:27:00,103 Hay mucho tiempo. 611 00:27:00,103 --> 00:27:02,065 Se supone que no comer hasta la 1:00. 612 00:27:02,065 --> 00:27:04,387 Supongo que Allen no pudo Habría hecho ese azulejo, ¿podría? 613 00:27:04,387 --> 00:27:05,829 ¿Por qué no? 614 00:27:05,829 --> 00:27:07,430 Sí, ¿por qué no? ¿Ricardo? 615 00:27:07,430 --> 00:27:09,793 Allen no puede tener éxito en cualquier cosa. 616 00:27:09,793 --> 00:27:12,275 Siempre ha tenido que ser amamantado, y ese ha sido mi trabajo. 617 00:27:12,275 --> 00:27:14,197 ¿Te imaginas a Allen lidiando ¿Con alguien como De Groot? 618 00:27:14,197 --> 00:27:16,359 Sé que Allen es de buen corazón, pero también tiene agallas. 619 00:27:16,359 --> 00:27:18,521 De Groot habría lo compró hace años. 620 00:27:18,521 --> 00:27:20,604 ¿Por qué debería hacerlo? Perdóname, Ricardo. 621 00:27:20,604 --> 00:27:22,886 Pero el de Marling no parece una inversión muy sólida en este momento. 622 00:27:22,886 --> 00:27:25,368 Podría ser. Y Allen le dijo la verdad. 623 00:27:25,368 --> 00:27:28,131 Sé que lo hizo. Ese azulejo fue robado. 624 00:27:28,131 --> 00:27:29,452 Entremos, ¿vale? 625 00:27:39,983 --> 00:27:42,105 Allen Marling jura El azulejo real estaba pellizcado. 626 00:27:42,105 --> 00:27:43,546 ¿Le crees? 627 00:27:43,546 --> 00:27:44,868 Él ha sido boobed antes, muchas veces, 628 00:27:44,868 --> 00:27:46,590 pero está desesperadamente ansioso para ayudar a su hermano. 629 00:27:46,590 --> 00:27:48,872 - ¿Por qué? - Necesitan el dinero. 630 00:27:48,872 --> 00:27:51,074 Y la policía sospecha de Richard. de matar a Lander. 631 00:27:51,074 --> 00:27:53,917 Allen está tratando de demostrar que se hizo por el azulejo. 632 00:27:53,917 --> 00:27:54,998 Eso es brillante de su parte. 633 00:27:57,801 --> 00:28:00,123 ¿Qué haces? de eso? 634 00:28:00,123 --> 00:28:02,405 Eh, ejem... 635 00:28:02,405 --> 00:28:04,047 -Gloucester. -Sunderland. 636 00:28:04,047 --> 00:28:06,369 Un experto en cerámica. 637 00:28:06,369 --> 00:28:08,972 Lander estaba detrás del azulejo, lo hemos comprobado. 638 00:28:08,972 --> 00:28:10,213 Y también alguien más. Eso es obvio. 639 00:28:10,213 --> 00:28:11,695 ¿Alguna idea de quién? 640 00:28:11,695 --> 00:28:13,096 Hay un hombre llamado de Groot. 641 00:28:13,096 --> 00:28:15,458 el tiene conexiones con la Feria de Leipzig, 642 00:28:15,458 --> 00:28:17,020 y él está tratando de comprar En Marling's. 643 00:28:17,020 --> 00:28:20,023 Leipzig, detrás del telón. Sí, eso tiene sentido. 644 00:28:20,023 --> 00:28:21,584 Si la cosa existe. 645 00:28:21,584 --> 00:28:23,747 Apuesto a que sí. 646 00:28:23,747 --> 00:28:25,909 la feria abre la próxima semana. 647 00:28:25,909 --> 00:28:27,711 haré vigilar los puertos, por supuesto, 648 00:28:27,711 --> 00:28:29,512 pero me gustaría para recuperarlo aquí. 649 00:28:29,512 --> 00:28:31,234 Un poquito de azulejos bastante fácil de ocultar, 650 00:28:31,234 --> 00:28:32,515 y no quiero ningún escándalo. 651 00:28:32,515 --> 00:28:34,678 - Además... - ¿Sí? 652 00:28:34,678 --> 00:28:36,960 Si tengo razón, Steed, Dejaste que te robaran el azulejo. 653 00:28:36,960 --> 00:28:38,682 Depende de ti para recuperarlo. 654 00:28:55,338 --> 00:28:57,420 El cafe de ricardo hará frío. 655 00:28:57,420 --> 00:28:59,342 nunca he conocido a nadie tarda tanto en llamar 656 00:28:59,342 --> 00:29:00,543 como lo hace Ricardo, 657 00:29:00,543 --> 00:29:03,066 pero supongo ya lo has notado. 658 00:29:03,066 --> 00:29:04,948 No. ¿Debería haberlo hecho? 659 00:29:04,948 --> 00:29:06,990 Bueno, parece gastar bastante mucho tiempo contigo. 660 00:29:06,990 --> 00:29:09,152 - Eso es una tontería, y lo sabes. - ¿Lo es? 661 00:29:09,152 --> 00:29:11,234 Bueno, ciertamente no Pasas mucho tiempo conmigo. 662 00:29:11,234 --> 00:29:12,956 Además de los almuerzos de negocios, 663 00:29:12,956 --> 00:29:15,278 no he salido con Richard durante meses. 664 00:29:15,278 --> 00:29:17,721 Trabaja 12 horas al dia en esa cerámica. 665 00:29:17,721 --> 00:29:19,683 Podemos continuar durante semanas. y no decir una palabra 666 00:29:19,683 --> 00:29:22,085 a menos que se trate de diseños o facturas 667 00:29:22,085 --> 00:29:23,847 o entregas de caolín. 668 00:29:23,847 --> 00:29:25,328 Bueno, él está obligado estar preocupado. 669 00:29:25,328 --> 00:29:26,569 Está intentando salvar la empresa. 670 00:29:26,569 --> 00:29:28,251 Deberías saber que mejor que nadie. 671 00:29:28,251 --> 00:29:31,014 Sí, lo hago pero él no. trabajando en las líneas correctas, 672 00:29:31,014 --> 00:29:32,936 y va a perder, está obligado a hacerlo. 673 00:29:32,936 --> 00:29:35,218 La gente no quiere las cosas. él hace más. 674 00:29:35,218 --> 00:29:37,180 ¿Qué puede hacer al respecto? 675 00:29:37,180 --> 00:29:39,182 Ayude a la investigación de Allen, tal vez. 676 00:29:39,182 --> 00:29:40,704 Crees en Allen, ¿no? 677 00:29:40,704 --> 00:29:42,305 Sí, por supuesto que sí. 678 00:29:42,305 --> 00:29:44,547 pero intentas persuadir a Richard eso es lo que tiene razón. 679 00:29:44,547 --> 00:29:46,870 Él no parece tener Mucha fe en él, ¿verdad? 680 00:29:46,870 --> 00:29:50,233 Richard no tiene tiempo para la gente, ahora no. 681 00:29:50,233 --> 00:29:54,197 Ha cambiado mucho. Se ha vuelto tan amargo. 682 00:29:54,197 --> 00:29:56,720 Richard no puede amar nadie más. 683 00:29:56,720 --> 00:29:59,522 Tal vez por eso Salí con Lander. 684 00:29:59,522 --> 00:30:01,404 no me gustaba mucho. 685 00:30:01,404 --> 00:30:03,366 ¿Richard sabe sobre esto? 686 00:30:03,366 --> 00:30:06,329 No, y prefiero no le dijiste. 687 00:30:06,329 --> 00:30:08,131 Por supuesto que no lo haré. 688 00:30:08,131 --> 00:30:09,733 Lo siento, he estado tanto tiempo. 689 00:30:09,733 --> 00:30:12,335 Tanta burocracia adjunta a exportar china. 690 00:30:12,335 --> 00:30:14,177 me temo que tengo para volver a la alfarería. 691 00:30:14,177 --> 00:30:15,658 - Entonces, si nos disculpas. - Sí, claro. 692 00:30:15,658 --> 00:30:17,300 ¿Podemos darte? ¿Un aventón, Cathy? 693 00:30:17,300 --> 00:30:18,822 No, gracias, hay alguien. Primero tengo que reunirme aquí. 694 00:30:18,822 --> 00:30:19,743 - Justo entonces. - Hasta luego, Cathy. 695 00:30:38,762 --> 00:30:40,884 Eres una persona podrida para hacer negocios con, ¿no? 696 00:30:40,884 --> 00:30:43,126 Me dices que pellizque ese azulejo ¡Y luego envíalo tras él! 697 00:30:43,126 --> 00:30:45,208 - Blomberg es mucho más barato. - Quizás, pero no lo entendió. 698 00:30:45,208 --> 00:30:48,731 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Lo compré yo mismo, por eso. 699 00:30:48,731 --> 00:30:52,535 Muy bien, Blomberg. ¿Por qué no me lo dijiste? 700 00:30:52,535 --> 00:30:55,138 ¿Por qué no te lo dije? Primero tuve que pensarlo bien. 701 00:30:55,138 --> 00:30:58,021 Muy sensato de tu parte. £ 20.000. 702 00:30:58,021 --> 00:31:00,063 No es suficiente. 703 00:31:00,063 --> 00:31:02,906 Oh, espero que no lo estés va a volverse codicioso. 704 00:31:02,906 --> 00:31:05,148 Estoy siendo razonable Señor de Groot. 705 00:31:05,148 --> 00:31:06,749 Están diciendo que los azulejos vale millones. 706 00:31:06,749 --> 00:31:10,273 Bueno, no quiero millones. pero debo tener £50,000 707 00:31:10,273 --> 00:31:12,675 para Mara y para mí, No puedo arreglármelas con menos. 708 00:31:12,675 --> 00:31:15,198 Tú y Mara. ¿Tengo que felicitarte entonces? 709 00:31:15,198 --> 00:31:16,719 Es posible. 710 00:31:16,719 --> 00:31:19,402 Así que voy a ser el hada padrino, ¿eh? 711 00:31:19,402 --> 00:31:22,565 Muy bien, Cenicienta. 50.000 libras esterlinas. 712 00:31:22,565 --> 00:31:24,367 No te arrepentirás. 713 00:31:24,367 --> 00:31:26,689 espero que no lo estés lo suficientemente tonto como para engañarme. 714 00:31:26,689 --> 00:31:30,173 Por supuesto que no. Te dije que lo tengo, ¿no? 715 00:31:30,173 --> 00:31:32,215 tu podrias hacer cualquier cosa a ese azulejo, 716 00:31:32,215 --> 00:31:35,418 y simplemente no se romperá. 717 00:31:35,418 --> 00:31:38,181 Hay algo más puedes tener. 718 00:31:38,181 --> 00:31:40,543 Este. 719 00:31:40,543 --> 00:31:43,346 ¿Allen Marling? ¿Qué prueba esto? 720 00:31:43,346 --> 00:31:45,148 Estaba tirado justo al lado el tanque deslizante 721 00:31:45,148 --> 00:31:46,709 la mañana Encontraron el cuerpo de Lander. 722 00:31:46,709 --> 00:31:48,511 pero la policia estaban por todos lados. 723 00:31:48,511 --> 00:31:50,193 lo he tenido antes alguna vez llamaron a la policía. 724 00:31:50,193 --> 00:31:52,475 Soy bueno encontrando cosas Señor de Groot. 725 00:31:52,475 --> 00:31:54,477 Te sorprendería la frecuencia Son útiles. 726 00:31:54,477 --> 00:31:57,560 Este guante no probar cualquier cosa, ya sabes. 727 00:31:57,560 --> 00:32:00,163 No, pero es una buena pista. que Allen lo hizo, ¿no? 728 00:32:00,163 --> 00:32:02,365 - Puedes tenerlo. - Es usted muy amable. 729 00:32:02,365 --> 00:32:04,247 - Toma un chocolate. - Gracias. 730 00:32:06,930 --> 00:32:09,893 debe ser muy satisfactorio odiar a alguien 731 00:32:09,893 --> 00:32:11,814 la forma en que odias Allen Marling. 732 00:32:11,814 --> 00:32:14,377 - Mara le tiene mucho cariño. - Ella no me quiere. 733 00:32:14,377 --> 00:32:17,140 Y si lo fuera, lo harías mejor. para mantenerse al margen. 734 00:32:17,140 --> 00:32:19,462 50.000 libras esterlinas. Está bien. 735 00:32:19,462 --> 00:32:21,104 Pero quiero verlo. 736 00:32:21,104 --> 00:32:22,585 - Bueno, está en la alfarería. - ¿Qué? 737 00:32:22,585 --> 00:32:24,267 No te preocupes. Está bien escondido. 738 00:32:24,267 --> 00:32:27,390 Tráelo aquí entonces. Eh, no. 739 00:32:27,390 --> 00:32:31,995 Ese azulejo debería moldearse. bajo llama. 740 00:32:31,995 --> 00:32:34,757 Hazlo en una taza para mí, una copa Royal Marling. 741 00:32:34,757 --> 00:32:38,081 Píntalo y ponlo. con un set para Leipzig. 742 00:32:38,081 --> 00:32:41,044 Si esos repelentes Los aduaneros lo ven, 743 00:32:41,044 --> 00:32:43,406 no encontrarán nada. 744 00:32:43,406 --> 00:32:47,931 No puedes pensar lo indigno pueden hacer sentir. 745 00:32:47,931 --> 00:32:50,293 No te preocupes. 746 00:32:50,293 --> 00:32:53,056 Tengo suficiente para pagarte. 747 00:32:53,056 --> 00:32:54,938 Será mejor que lo hagas. 748 00:32:54,938 --> 00:32:56,900 Supongo que no eres el único que está interesado. 749 00:32:56,900 --> 00:32:59,062 - ¡Oh! - Muy bien, Blomberg. 750 00:32:59,062 --> 00:33:02,145 Miller, hay una cosa debes entender. 751 00:33:02,145 --> 00:33:03,546 tu trabajas para mi y nadie más. 752 00:33:03,546 --> 00:33:06,349 tu proporcionas los bienes y déjame hacer el regateo. 753 00:33:06,349 --> 00:33:08,912 La gente con la que regatearé Te mataría por esa ficha. 754 00:33:08,912 --> 00:33:11,995 yo mismo lo haría si no te necesitara, pero lo hago. 755 00:33:11,995 --> 00:33:13,997 Así que termina tu trabajo ¡y mantén la boca cerrada! 756 00:33:13,997 --> 00:33:17,440 De lo contrario... pero me voy ese tipo de cosas a Blomberg. 757 00:33:17,440 --> 00:33:20,683 El es muy bueno. 758 00:33:20,683 --> 00:33:21,884 ¿Bien? 759 00:33:21,884 --> 00:33:23,566 Está bien. 760 00:33:23,566 --> 00:33:25,688 Mientras me paguen. 761 00:33:25,688 --> 00:33:28,291 - ¿Cuándo estará listo? - Sábado. 762 00:33:28,291 --> 00:33:29,933 no habrá nadie trabajando en la alfarería. 763 00:33:29,933 --> 00:33:31,334 Dame dos horas. 764 00:33:31,334 --> 00:33:32,695 Blomberg y yo lo pedirá. 765 00:33:35,338 --> 00:33:38,661 Y ten cuidado, Miller, ten mucho cuidado. 766 00:34:08,131 --> 00:34:11,414 Ah, gracias. 767 00:34:11,414 --> 00:34:15,058 Mmm. Excelente brandy. 768 00:34:15,058 --> 00:34:17,340 - Muy cálido. - Si necesitas calentarte, 769 00:34:17,340 --> 00:34:19,182 deberías bajar a la alfarería. 770 00:34:19,182 --> 00:34:21,744 En un par de grandes entré, el calor es insoportable. 771 00:34:21,744 --> 00:34:24,387 One-Ten será insoportable si no encuentro este mosaico. 772 00:34:24,387 --> 00:34:26,749 Ah, ese es el precio que pagas por ser un profesional. 773 00:34:26,749 --> 00:34:28,831 hablando de ser un profesional, 774 00:34:28,831 --> 00:34:30,793 ¿Tienes alguna idea de quién era? quien te noqueo 775 00:34:30,793 --> 00:34:32,675 en Allen Marling laboratorio? 776 00:34:32,675 --> 00:34:34,877 No, excepto que era muy grande. alrededor de 17 piedras, 777 00:34:34,877 --> 00:34:36,359 calvo y tiene una cicatriz en su mejilla. 778 00:34:36,359 --> 00:34:37,600 Bastante distintivo. 779 00:34:37,600 --> 00:34:39,562 Si, bueno, si alguna vez te topas con él, 780 00:34:39,562 --> 00:34:41,084 golpearlo con algo muy grande. 781 00:34:41,084 --> 00:34:43,486 ¿Como lo hiciste tú? 782 00:34:43,486 --> 00:34:46,209 ¿Sabes por casualidad ¿Dónde se aloja De Groot? 783 00:34:46,209 --> 00:34:47,930 Un hotel en la calle principal, creo. 784 00:34:47,930 --> 00:34:49,572 ¿Suite o una habitación? 785 00:34:49,572 --> 00:34:52,655 De todos modos, quiero para echarle un vistazo. 786 00:34:52,655 --> 00:34:54,857 Ahora, ¿lo invitarás? ¿Por aquí para tomar el té? 787 00:34:54,857 --> 00:34:56,459 Di que lo quieres para ver algo de porcelana 788 00:34:56,459 --> 00:34:57,940 Estás pensando en vender. 789 00:34:57,940 --> 00:34:59,342 ¿Tang estará bien? 790 00:34:59,342 --> 00:35:01,224 Cantado será mejor, No es que tenga ninguno. 791 00:35:01,224 --> 00:35:02,985 Tang tendrá que bastar. 792 00:35:02,985 --> 00:35:04,867 De todos modos, lo he arreglado para que el museo te preste algunos. 793 00:35:04,867 --> 00:35:06,389 Son piezas muy valiosas, no tiene precio, 794 00:35:06,389 --> 00:35:08,271 vale miles de libra cada uno. 795 00:35:08,271 --> 00:35:09,992 ¿Qué pasa si él hace una oferta por ellos? 796 00:35:09,992 --> 00:35:11,554 Tendrás que detenerlo. 797 00:35:11,554 --> 00:35:12,755 uno-diez realmente llegaría al techo 798 00:35:12,755 --> 00:35:14,357 si les pasara algo. 799 00:35:14,357 --> 00:35:16,119 Y podrías decirle estás en el mercado 800 00:35:16,119 --> 00:35:17,480 Por una cerámica irrompible. 801 00:35:17,480 --> 00:35:19,162 ¿Para quién estoy actuando? 802 00:35:19,162 --> 00:35:21,564 tienes contactos Y Leipzig también. 803 00:35:21,564 --> 00:35:24,087 Está bien. desearía no haberlo hecho Tengo que comer con él. 804 00:35:24,087 --> 00:35:26,609 - Deberías verlo comer. - Todo es por una buena causa. 805 00:35:26,609 --> 00:35:29,732 Ahora, puede que esté detrás ese azulejo ya. Así que sigue adelante. 806 00:35:29,732 --> 00:35:31,654 Muy bien, Iré a llamarlo ahora. 807 00:35:31,654 --> 00:35:34,057 - ¿Ah, señora Gale? - ¿Mmm? 808 00:35:34,057 --> 00:35:36,339 tu cuidate de esas cifras, ¿no? 809 00:35:36,339 --> 00:35:37,820 ¿Mi figura? 810 00:35:37,820 --> 00:35:39,582 Esas cifras. 811 00:35:39,582 --> 00:35:41,384 Oh. Está bien. 812 00:35:41,384 --> 00:35:43,746 Haré lo mejor que pueda. 813 00:35:43,746 --> 00:35:45,388 Gracias. Tomaré otro, grande. 814 00:36:21,104 --> 00:36:22,625 Lo siento, Sr. Miller. 815 00:36:22,625 --> 00:36:24,066 no lo sabia había alguien dentro. 816 00:36:24,066 --> 00:36:26,629 - ¿Qué quieres? - Oh, sólo estoy haciendo mis rondas. 817 00:36:26,629 --> 00:36:28,711 El señor Marling me preguntó empezar antes 818 00:36:28,711 --> 00:36:31,794 a cuenta de ese tipo irrumpiendo. 819 00:36:31,794 --> 00:36:33,075 Vaya, eso es encantador. 820 00:36:33,075 --> 00:36:34,957 ¡No lo toques! 821 00:36:34,957 --> 00:36:37,480 Ah, el... La pintura está mojada. 822 00:36:37,480 --> 00:36:39,322 Lo siento, Sr. Miller, Estoy seguro. 823 00:36:39,322 --> 00:36:41,003 Mira, José, Sólo vete, ¿quieres? 824 00:36:41,003 --> 00:36:42,325 Estoy ocupado. 825 00:36:42,325 --> 00:36:44,367 Sí, puedo ver que lo eres. 826 00:36:55,057 --> 00:36:57,780 es muy, muy hermoso. 827 00:36:57,780 --> 00:36:59,582 Y valioso también. 828 00:36:59,582 --> 00:37:01,304 Por supuesto. ¿Cuánto, señora Gale? 829 00:37:01,304 --> 00:37:03,546 No estoy vendiendo. Estoy comprando. 830 00:37:03,546 --> 00:37:06,108 ay no tengo nada en esta clase. 831 00:37:06,108 --> 00:37:08,030 Quizás tengas algo aún más valioso? 832 00:37:08,030 --> 00:37:10,753 ¿El retrato de Wellington de Goya? 833 00:37:10,753 --> 00:37:12,635 No, estaba pensando de una ceramica 834 00:37:12,635 --> 00:37:14,917 en forma de teja, uno que no se romperá 835 00:37:14,917 --> 00:37:16,439 incluso si lo golpeas con un martillo? 836 00:37:16,439 --> 00:37:18,601 Oh, señora Gale, el azulejo irrompible 837 00:37:18,601 --> 00:37:21,644 es como la piedra del alquimista, sólo una leyenda. 838 00:37:21,644 --> 00:37:23,806 Allen Marlin No lo creo. 839 00:37:23,806 --> 00:37:26,569 No creo que sus experimentos tuvieron mucho éxito. 840 00:37:26,569 --> 00:37:29,772 Sí. Puedo subir hasta £200.000. 841 00:37:29,772 --> 00:37:31,734 ¿Dinero en efectivo? 842 00:37:31,734 --> 00:37:33,496 Si así lo quieres. 843 00:37:33,496 --> 00:37:35,658 Pero ahora, ¿Por qué crees que lo tengo? 844 00:37:35,658 --> 00:37:37,820 trato sólo en cosas bellas. 845 00:37:37,820 --> 00:37:39,862 Como esto. 846 00:37:39,862 --> 00:37:43,786 ¿Para quién actúas? 847 00:37:43,786 --> 00:37:46,229 Si no lo tienes, ¿Por qué debería preocuparte? 848 00:37:46,229 --> 00:37:48,591 Sra. Gale... 849 00:37:48,591 --> 00:37:51,794 Ahora, ¿qué piensas? de este? 850 00:37:51,794 --> 00:37:55,398 Oh, exquisito, bastante exquisito. 851 00:37:55,398 --> 00:37:58,361 Oh, desearía poder ayudarte. Sra. Gale. 852 00:38:07,530 --> 00:38:09,892 Hola señorita pequeña. Qué bueno verte de nuevo. 853 00:38:09,892 --> 00:38:11,974 No sirve de nada esperar. El señor de Groot no está aquí. 854 00:38:11,974 --> 00:38:13,095 No tengo prisa. 855 00:38:14,777 --> 00:38:16,339 ¿Cómo entraste? 856 00:38:16,339 --> 00:38:18,221 le dije a la criada Me había bloqueado, 857 00:38:18,221 --> 00:38:20,383 - y ella me prestó una clave de acceso. - Qué mentiras. 858 00:38:24,387 --> 00:38:26,068 Está bien. Ahora tómatelo con calma. 859 00:38:26,068 --> 00:38:29,031 Se supone que somos ladrones. ¿Cómo llegaste a esto? 860 00:38:29,031 --> 00:38:31,954 No lo llevabas puesto por casualidad, ¿eh? 861 00:38:31,954 --> 00:38:33,516 Estaba en ese cajón. 862 00:38:33,516 --> 00:38:35,758 Oh, ¿me mostrarás? ¿dónde exactamente? 863 00:38:37,920 --> 00:38:40,243 Allí, debajo de esa camisa. 864 00:38:40,243 --> 00:38:43,606 Mmmm. ¿Así? 865 00:38:43,606 --> 00:38:45,448 No. Estaba apuntando al revés. 866 00:38:48,731 --> 00:38:50,573 Ahora realmente no lo hiciste ven por eso. 867 00:38:50,573 --> 00:38:53,736 ¿Qué fue entonces? ¿La cerámica de Allen Marling? 868 00:38:53,736 --> 00:38:55,177 Por supuesto que no. Harry no aceptaría eso. 869 00:38:55,177 --> 00:38:57,260 - ¿Harry? - Harry Miller, el diseñador. 870 00:38:57,260 --> 00:39:00,583 - Lo conociste esta mañana. - Sí, lo recuerdo. Seguir. 871 00:39:00,583 --> 00:39:03,225 Oh, es todo un desastre. 872 00:39:05,508 --> 00:39:10,072 Bueno... le tengo mucho cariño de Allen, ya ves. 873 00:39:10,072 --> 00:39:13,235 Y Harry, está tan celoso. ya sabes, 874 00:39:13,235 --> 00:39:15,558 no le gustan otros hombres incluso mirándome. 875 00:39:15,558 --> 00:39:17,560 El problema son otros hombres mírame. 876 00:39:17,560 --> 00:39:18,801 no puedo evitarlo, 877 00:39:18,801 --> 00:39:21,043 y no supongo ellos tampoco pueden. 878 00:39:21,043 --> 00:39:24,527 No es como si me fuera casarme con él, Harry, quiero decir, 879 00:39:24,527 --> 00:39:27,009 pero no puedo conseguirlo para entender eso. 880 00:39:27,009 --> 00:39:28,651 Sí, pero ¿qué todo esto tiene que ver 881 00:39:28,651 --> 00:39:30,573 - ¿Estando tú aquí? - Bueno, dice Harry. 882 00:39:30,573 --> 00:39:32,575 que Allen está confundido en ese asesinato, ya sabes. 883 00:39:32,575 --> 00:39:33,936 Lander. 884 00:39:33,936 --> 00:39:35,898 Sí, y él dice él también puede probarlo. 885 00:39:35,898 --> 00:39:37,500 ¿Cómo? 886 00:39:37,500 --> 00:39:39,782 Bueno, él tiene uno. de los guantes de Allen, 887 00:39:39,782 --> 00:39:41,864 y estoy seguro lo trajo aquí. 888 00:39:41,864 --> 00:39:45,708 Oh, sólo tienes que ayudarme Recupérelo, Sr. Steed. 889 00:39:48,711 --> 00:39:51,594 Estas figuritas, señora Gale, Me gustan mucho. 890 00:39:51,594 --> 00:39:52,835 Tienes un gusto exquisito. 891 00:39:52,835 --> 00:39:54,317 Gracias. 892 00:39:54,317 --> 00:39:55,358 - ¿Pastel? - No, gracias. 893 00:39:59,682 --> 00:40:01,644 no estoy realmente preocupado sobre mi cintura 894 00:40:01,644 --> 00:40:03,285 si eso es lo que estabas pensando. 895 00:40:03,285 --> 00:40:05,608 eres como otro joven amigo mío, 896 00:40:05,608 --> 00:40:07,930 siempre preocupado sobre tu cintura. 897 00:40:07,930 --> 00:40:09,492 Ahora, ¿podrías decirme? 898 00:40:09,492 --> 00:40:13,576 si pudiera mostrarte donde puedes conseguir este azulejo, 899 00:40:13,576 --> 00:40:15,538 ¿podrías venir a un comprendiendo conmigo 900 00:40:15,538 --> 00:40:18,220 sobre estas figuras y el azulejo? 901 00:40:18,220 --> 00:40:20,623 - ¿Sabes dónde está entonces? - Podría hacerlo. 902 00:40:20,623 --> 00:40:22,945 Después del té, tengo una cita en casa de Marling. 903 00:40:22,945 --> 00:40:24,707 Cuando eso termine, 904 00:40:24,707 --> 00:40:27,390 tal vez pueda para continuar esta conversación. 905 00:40:27,390 --> 00:40:30,753 Oh, este A mí particularmente me gusta. 906 00:40:30,753 --> 00:40:33,436 Hasta entonces, señor de Groot. ¿Los cuido? 907 00:40:33,436 --> 00:40:34,877 Son muy frágiles. 908 00:40:37,119 --> 00:40:38,561 El auto está esperando, señor. 909 00:40:38,561 --> 00:40:40,723 Oh, adentro, Blomberg, es costumbre 910 00:40:40,723 --> 00:40:44,326 quitarse el casco, incluso si uno es calvo. 911 00:40:44,326 --> 00:40:46,569 Disculpe, señora Gale. 912 00:40:46,569 --> 00:40:50,493 Mientras esperas, Quiero que vayas a mi hotel. 913 00:40:50,493 --> 00:40:52,615 hay un pedacito de maquinaria 914 00:40:52,615 --> 00:40:54,857 en el cajón del centro debajo de la camisa. 915 00:40:54,857 --> 00:40:56,819 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí, señor de Groot. 916 00:40:56,819 --> 00:40:58,421 - Tráemelo de vuelta. - Sí, señor. 917 00:40:58,421 --> 00:41:00,863 Espléndido, ahora tenemos tiempo. para otro pastel. 918 00:41:00,863 --> 00:41:03,546 Ya sabes, gente Le tienen miedo a Blomberg. 919 00:41:03,546 --> 00:41:05,027 No puedo pensar por qué. 920 00:41:05,027 --> 00:41:08,911 Sé que es terriblemente fuerte, y tiene mal genio 921 00:41:08,911 --> 00:41:12,354 pero él nunca soñaría con lastimar a un amigo mío, nunca. 922 00:41:12,354 --> 00:41:14,997 no tienes nada que preocuparse, señora Gale. 923 00:41:14,997 --> 00:41:16,439 Eso es muy tranquilizador. 924 00:41:17,880 --> 00:41:19,962 Muy bien, jovencita. Echemos un vistazo, ¿eh? 925 00:41:47,309 --> 00:41:49,391 ¡Estallido! ¡Estallido! 926 00:42:19,704 --> 00:42:21,186 Oh, Sr. Allen, traje las piezas 927 00:42:21,186 --> 00:42:22,988 - querías para despedir. - Gracias, José. 928 00:42:25,630 --> 00:42:27,112 Mira quién es. 929 00:42:33,478 --> 00:42:35,480 ¿Hola? 930 00:42:35,480 --> 00:42:38,203 Oh sí, Sólo un momento, por favor. 931 00:42:38,203 --> 00:42:39,484 ¿Señor Allen? 932 00:42:39,484 --> 00:42:42,167 Sr. de Groot on the phone for you. 933 00:42:42,167 --> 00:42:43,368 Gracias. 934 00:42:45,250 --> 00:42:47,012 Allen Marling. 935 00:42:47,012 --> 00:42:49,134 ¿Sí? 936 00:42:49,134 --> 00:42:50,775 No te creo. 937 00:42:53,338 --> 00:42:56,101 ¿Mi nombre está escrito en él? 938 00:42:56,101 --> 00:42:58,143 Veo. 939 00:42:58,143 --> 00:42:59,384 Sí, esperaré aquí. 940 00:43:02,587 --> 00:43:04,229 De Groot encontró mi guante. 941 00:43:04,229 --> 00:43:06,031 No podría haberlo hecho, soy el único uno en cualquier lugar cerca del lugar. 942 00:43:06,031 --> 00:43:07,672 Lo tiene todo igual. 943 00:43:07,672 --> 00:43:09,714 Es mejor, ¿No es así, José? 944 00:43:09,714 --> 00:43:11,316 La policía era demasiado buena. un caso contra Richard. 945 00:43:11,316 --> 00:43:12,998 ¿Qué busca De Groot? 946 00:43:12,998 --> 00:43:15,600 No tengo ni idea. 947 00:43:15,600 --> 00:43:17,922 no soy un muy buen tema por chantaje, ¿verdad? 948 00:43:17,922 --> 00:43:20,325 Sea lo que sea, no tiene nada que ver contigo. 949 00:43:20,325 --> 00:43:22,967 - Pero te ayudé. - ¡No! ¡Nadie ayudó! 950 00:43:22,967 --> 00:43:24,889 nadie tiene nada que ver con eso excepto yo. 951 00:43:24,889 --> 00:43:26,491 Lo hice todo yo mismo, ¿verdad? 952 00:43:26,491 --> 00:43:29,174 Muy bien, Sr. Allen, lo que digas. 953 00:44:05,290 --> 00:44:06,731 Después de usted, señora Gale. 954 00:44:10,215 --> 00:44:12,377 todo es bajo control, señor. 955 00:44:12,377 --> 00:44:13,658 Bien, ahora no lo haremos. ser interrumpido. 956 00:44:13,658 --> 00:44:16,421 Tome el bolso de la señora Gale. Tu bolso, por favor. 957 00:44:19,344 --> 00:44:21,666 Las figuras también. 958 00:44:21,666 --> 00:44:23,948 Nunca confío en nadie Hago negocios con la señora Gale. 959 00:44:23,948 --> 00:44:25,910 Y verás, tengo razón. 960 00:44:25,910 --> 00:44:27,752 Allen Marling está esperando para mí en su laboratorio. 961 00:44:27,752 --> 00:44:28,993 Lleve a la señora Gale allí. 962 00:44:28,993 --> 00:44:31,836 Oh, tomaré esto. 963 00:44:31,836 --> 00:44:34,119 Blomberg es peligroso suficiente sin él. 964 00:44:34,119 --> 00:44:36,921 no debería intentarlo para huir, señora Gale. 965 00:44:36,921 --> 00:44:40,004 El puede ser muy desagradable a veces, ¿no? 966 00:44:40,004 --> 00:44:43,088 Pero no tienes razon para huir, señora Gale, 967 00:44:43,088 --> 00:44:44,409 ¿tienes? 968 00:44:44,409 --> 00:44:45,970 Quieres ese azulejo. 969 00:44:57,862 --> 00:44:59,144 Estás nervioso, Miller. 970 00:44:59,144 --> 00:45:01,346 No hay necesidad. Traje tu dinero. 971 00:45:01,346 --> 00:45:02,667 - ¿Alguien te vio? - Por supuesto que no. 972 00:45:02,667 --> 00:45:05,750 Tengo mucho cuidado siempre. ¿Dónde está la taza? 973 00:45:05,750 --> 00:45:07,352 Ahí dentro. 974 00:45:07,352 --> 00:45:10,315 ¿Ya has hecho las maletas para Leipzig? Eso es muy lindo. 975 00:45:10,315 --> 00:45:12,677 - ¿Puedo verlo, por favor? - Pero está todo asegurado. 976 00:45:12,677 --> 00:45:15,800 ¿Realmente parezco tan estúpido? ¡Ábrelo! 977 00:45:22,607 --> 00:45:24,369 Por aquí, Sr. Marling. 978 00:45:27,812 --> 00:45:30,054 No entiendo. ¿Dónde está De Groot? 979 00:45:30,054 --> 00:45:32,417 Estará aquí pronto. Espera. 980 00:45:32,417 --> 00:45:34,299 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cathy? 981 00:45:34,299 --> 00:45:36,741 tengo algunos negocios Para terminar con el señor de Groot. 982 00:45:36,741 --> 00:45:38,743 tengo algo de porcelana china él quiere comprar. 983 00:45:38,743 --> 00:45:40,425 Oh, eso me recuerda. Debo hacer una llamada telefónica. 984 00:45:40,425 --> 00:45:42,227 Hay un teléfono en el laboratorio. 985 00:45:42,227 --> 00:45:43,948 No. El teléfono. está fuera de servicio. 986 00:45:43,948 --> 00:45:45,750 Disparates. Lo usé hace unos minutos. 987 00:45:45,750 --> 00:45:48,393 El teléfono no funciona. 988 00:45:51,035 --> 00:45:53,758 tus nervios están en un estado terrible. 989 00:45:53,758 --> 00:45:55,840 - Me pareció oír el reloj. - Te puedo asegurar que no lo hiciste. 990 00:45:55,840 --> 00:45:57,562 el ha estado viajando por ahí... 991 00:45:57,562 --> 00:45:59,564 ¿Te vio? trabajando en la copa? 992 00:45:59,564 --> 00:46:01,806 - No, no lo creo. - La taza, por favor. 993 00:46:01,806 --> 00:46:03,688 Let's see the money first. 994 00:46:03,688 --> 00:46:05,650 Por supuesto. 995 00:46:44,529 --> 00:46:46,571 Espera aquí. Usted también, señora Gale. 996 00:46:46,571 --> 00:46:48,092 quien diablos ¿crees que lo eres? 997 00:46:48,092 --> 00:46:49,414 ¡Apártate de mi camino! 998 00:46:54,259 --> 00:46:56,501 ¡Basta! 999 00:46:56,501 --> 00:46:58,663 ¿Dónde está la copa, Marling? 1000 00:46:58,663 --> 00:47:01,666 ¿Qué taza? El lugar está lleno de ellos. 1001 00:47:01,666 --> 00:47:04,589 Sé que esto solía ser un azulejo, un azulejo irrompible. 1002 00:47:04,589 --> 00:47:06,671 ¡Miller lo convirtió en una taza! ¿Dónde está? 1003 00:47:06,671 --> 00:47:07,792 ¿Cómo debería saberlo? 1004 00:47:07,792 --> 00:47:09,474 El azulejo es mío. Lo quiero de vuelta. 1005 00:47:09,474 --> 00:47:12,477 No, no pensé que lo tuvieras. Bueno, señora Gale? 1006 00:47:12,477 --> 00:47:16,281 Ya te lo dije, quiero comprarlo. Al parecer, tú también. 1007 00:47:16,281 --> 00:47:18,283 - ¿Qué estás...? - ¡Silencio! 1008 00:47:18,283 --> 00:47:21,286 No es tan malo Blomberg. 1009 00:47:21,286 --> 00:47:24,969 No tenemos el azulejo pero tenemos al Sr. Marling. 1010 00:47:24,969 --> 00:47:28,453 Y podría hacer otro para nosotros, ¿no? 1011 00:47:28,453 --> 00:47:30,295 Ahora que hemos encontrado tu guante. 1012 00:47:45,950 --> 00:47:47,392 Está muerto. 1013 00:47:47,392 --> 00:47:49,153 Ahora mira, sal a la oficina del Sr. Marling. 1014 00:47:49,153 --> 00:47:50,675 Llama a la policía. Espérame hasta que regrese. 1015 00:47:53,878 --> 00:47:55,400 - ¿Te llevaste todo? - Sí, señor. 1016 00:47:55,400 --> 00:47:58,363 Así que ahora te tenemos y todas tus notas. 1017 00:47:58,363 --> 00:48:00,044 Podrías hacer otro ceramica para mi 1018 00:48:00,044 --> 00:48:03,247 o incluso podría venderte como una empresa en funcionamiento. 1019 00:48:03,247 --> 00:48:05,290 Y usted, señora Gale, tienes razón, 1020 00:48:05,290 --> 00:48:07,532 realmente lo haré Tengo que dispararte. 1021 00:48:07,532 --> 00:48:08,653 ¡Estar atento! 1022 00:48:34,799 --> 00:48:36,200 El es bastante grande ¿no es así? 1023 00:48:36,200 --> 00:48:37,522 Gracias. 1024 00:48:41,406 --> 00:48:44,048 estoy muy agradecido Para ti, Steed. 1025 00:48:44,048 --> 00:48:46,170 realmente debes Estar interesado en mi cerámica. 1026 00:48:46,170 --> 00:48:47,532 No pienso en nada más. 1027 00:48:51,816 --> 00:48:54,218 Debo haber estado dando vueltas con los ojos cerrados. 1028 00:48:54,218 --> 00:48:56,861 Bueno, han salido muchas al aire libre pero no todos. 1029 00:48:56,861 --> 00:48:59,824 Dejaste entrar a Lander esa noche. ¿No es así, señora Marling? 1030 00:48:59,824 --> 00:49:02,867 Usó una llave, y fue tu llave. 1031 00:49:02,867 --> 00:49:05,590 Sí. el queria para mirar alrededor del lugar 1032 00:49:05,590 --> 00:49:07,912 antes de poner dinero, eso dijo. 1033 00:49:07,912 --> 00:49:10,355 Y luego hizo un pase hacia ti, ¿eh? 1034 00:49:10,355 --> 00:49:11,636 Sí. 1035 00:49:11,636 --> 00:49:14,439 grité, y Allen me escuchó. 1036 00:49:14,439 --> 00:49:16,841 Lucharon y Lander se golpeó la cabeza contra el tanque. 1037 00:49:16,841 --> 00:49:19,604 Cayó ante Allen. tuvo la oportunidad de alcanzarlo. 1038 00:49:19,604 --> 00:49:23,968 Entonces Allen entró tras él. y lo sacó. 1039 00:49:23,968 --> 00:49:26,731 Fue espantoso. 1040 00:49:26,731 --> 00:49:28,813 Tuvo que entrar ahí y sacarlo, 1041 00:49:28,813 --> 00:49:31,976 pero ya estaba muerto. 1042 00:49:31,976 --> 00:49:34,739 Y me envió a casa 1043 00:49:34,739 --> 00:49:37,141 y poner el cuerpo de Lander de nuevo en el tanque. 1044 00:49:37,141 --> 00:49:38,302 ¿Y nadie te escuchó? 1045 00:49:38,302 --> 00:49:40,144 Josh lo hizo. 1046 00:49:40,144 --> 00:49:41,746 se deshizo de la ropa de Allen. 1047 00:49:41,746 --> 00:49:43,588 Excepto su guante. 1048 00:49:43,588 --> 00:49:46,070 ¿Qué va a pasar? ¿A él, Steed? 1049 00:49:46,070 --> 00:49:47,712 Homicidio involuntario. 1050 00:49:47,712 --> 00:49:49,794 Jurado comprensivo, probablemente. 1051 00:49:52,637 --> 00:49:54,078 Mejor mira esto, Sr. Marling. 1052 00:49:56,561 --> 00:49:58,563 Es del lote de Leipzig. ¿no es así? 1053 00:49:58,563 --> 00:50:00,164 Mejor tíralo a la basura con el resto, Josh. 1054 00:50:00,164 --> 00:50:01,085 Echa un vistazo Primero, Richard. 1055 00:50:07,011 --> 00:50:08,453 Déjelo, Sr. Marling. 1056 00:50:13,978 --> 00:50:16,741 Pero Josh, eso es todo. ¿Dónde lo encontraste? 1057 00:50:16,741 --> 00:50:19,504 Vi a Miller hacer eso. Señorita, déjelo, quiero decir. 1058 00:50:19,504 --> 00:50:22,146 Y cuando estuvo fuera del camino, Lo cambié por otro. 1059 00:50:22,146 --> 00:50:23,868 Se lo di al Sr. Steed. 1060 00:50:23,868 --> 00:50:25,910 pensé que sería más seguro con él que con cualquier otra persona. 1061 00:50:25,910 --> 00:50:28,713 Funciona. Allen tenía razón. 1062 00:50:31,436 --> 00:50:33,478 Bueno, señora Gale, podrá para continuar con tu libro ahora. 1063 00:50:33,478 --> 00:50:34,919 Sí, lo haré. 1064 00:50:34,919 --> 00:50:36,441 ¿Dónde estarás? ¿Estarás corriendo hacia? 1065 00:50:36,441 --> 00:50:38,683 tengo que devolverlos figuras al museo. 1066 00:50:38,683 --> 00:50:40,164 Ah, sí. 1067 00:50:40,164 --> 00:50:42,967 todo ese alboroto sobre un pedacito de barro. 1068 00:50:42,967 --> 00:50:44,929 ¿Dirías esa era la opinión oficial 1069 00:50:44,929 --> 00:50:47,131 de la Cerámica ¿Consejo de Investigación? 1070 00:50:47,131 --> 00:50:48,372 Indudablemente.